TREURIG - vertaling in Engels

• sad
• sadly
• sorrowful
• pathetic
• mournfully
• mopey
• saddening
• funereal
• dreary
• downhearted
• ruefully
• dismal

Voorbeelden van het gebruik van Treurig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is triest, treurig, je bent dood
It's mournful, sorrowful, you're dead,

lachen als het niet zo treurig doorzichtig was.
laughing when it wasn't so sadly transparent.

De Hoedenmaker schudde treurig het hoofd.
So The Hatter shook his head mournfully.

Je bent standaard treurig, Ollie.
Mopey's your default, Ollie.

Je pseudo-psychologische poging om een band te scheppen is treurig.
Your psychobabble attempt at bonding is pathetic.

Hoe treurig zou de wereld zijn als er geen Kerstman bestaat.
How dreary would be the world if there were no santa claus.

Ik ben niet treurig, maar ik ben bang.
I'm not sad, but I'm scared.

Van alle muziekstukken ter wereld… is dit zonder twijfel het meest treurig.
Of all the music of man, this is undeniably the most sorrowful.

antwoordde hij treurig.
Harry,” he answered sadly.

De Hoedenmaker schudde treurig het hoofd.
To The Hatter shook his head mournfully.

Maar je bent meer treurig dan anders.
But you're more than usual mopey.

Hij ligt maar in z'n mand. Het is zo treurig om te zien.
Just lies there in his basket looking so pathetic.

Het is treurig!
It's funereal!

Waarom zo treurig? Hallo, Harvey?
Hello Harvey, why so downhearted?

Waarom ik? vroeg ze het standbeeld treurig.
Why me?"- she asked the statue sadly.

Tegenover het woord van delighyful en treurig.
Opposite word of delighyful and sorrowful.

De Hoedenmaker schudde treurig het hoofd.
E tu The Hatter shook his head mournfully.

Zijn jouw behoeften dan minder treurig?
Are your needs less pathetic than mine?

Ik bel haar nooit. Dat is treurig.
I never call her. That's sad.

Dus wanneer het leven treurig wordt.
So when life is getting' dreary.