MOPEY - vertaling in Nederlands

• treurig
• chagrijnig
• kniezende
• mopey
• zit te mokken
• humeurig

Voorbeelden van het gebruik van Mopey in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We called him Mopey Dick.
We noemden hem Mopper Dick.

Did you get mopey again?
Ben je weer gaan mopperen?

I can see your mopey shadow. Major?
Major? Ik zie je treurende schaduw?

Major? I can see your mopey shadow.
Major? Ik zie je treurende schaduw.

Sammy! You walked off all mopey.
Sammy. Je liep verdrietig weg.

Not the sad, mopey you.
Niet de sombere, mopperende jij.

You have been kind of mopey lately.
Je bent de laatste tijd nogal mopperig.

Wow, that beardless dude is pretty mopey.
Die baardloze man is nogal knorrig.

Still hasn't showered by the looks of it. Mopey.
Nog steeds niet gedoucht, zo te zien.

Why are you mopey?
Wat zit je te kniezen?

Would be for us to be all mopey. The last thing Gabe would want It's okay.
Het laatste wat hij zou willen, is dat we allemaal treurig zijn. Het geeft niet.

She's probably not going to want you back if you're acting depressed, mopey, or sulky.
Ze wil je waarschijnlijk niet terug als je je depressief, somber of chagrijnig gaat gedragen.

You were this… Bright, mopey girl, so sad because she couldn't be a cardiologist,
Je was een slimme, kniezende meid, bedroeft dat ze geen cardioloog kon worden…

Snuffleupagus is like this big, hairy, mopey, elephant thing that only Big Bird could see.
Snuffleupagus is een grote, behaarde… kniezende olifant die Pino alleen kon zien.

good mood right now, whatever's making you mopey.
dus heb ik geen zin om te piekeren over waar jij ook om zit te mokken.

Whiny, mopey witnessrap.
zeurderige, kniezende getuige zever.

which means I don't really feel like worrying whatever's making you mopey. Perfect.
ontzettend goede bui… Perfect. dus heb ik geen zin om te piekeren over waar jij ook om zit te mokken.

And look at you now. You were this… Bright, mopey girl, so sad because she couldn't be a cardiologist.
En kijk jou nu eens. Je was een slimme, kniezende meid, bedroeft dat ze geen cardioloog kon worden.

Perfect. So I'm in a really good mood right now… which means I don't really feel like worrying about… whatever's making you mopey.
Ik heb nu een ontzettend goede bui… Perfect. dus heb ik geen zin om te piekeren over waar jij ook om zit te mokken.

So, what you're running here is a radio program for mopey straight guys easily threatened by obviously gay men in Abercrombie sweaters.
Jij maakt dus een programma… voor tobberige hetero's die zich bedreigd voelen door homo's.