MOPPER - vertaling in Engels

• grouchy
• grumble
• mop
• grumpy
• murmur
• have been complaining

Voorbeelden van het gebruik van Mopper in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat zei je nou net, Mopper?
What did you just say, Grouchy?

Je maakt me bang, Mopper.
You're freaking me out, Grouchy.

Probeer speciaal'mopper.
Try special"mops.

Mopper je daar nog steeds over?
Are you really still moping about lunch?

Dikkie, Mopper en Geiltje.
Puffy, Crabby and Horny.

Mopper zoveel u wilt, Zeus.
Growl away all you like, Zeus.

Waarom mopper je daar zo over?
Why must you scurry about so loudly?

Moeilijke man bent u”, mopper ik met hem mee.
Difficult man you are”, I growl with him.

We noemden hem Mopper Dick.
We called him Mopey Dick.

Ons motto is: lk mopper, dus ik besta.
Our motto: I grouch, therefore I am.

Ons motto is: lk mopper, dus ik besta?
I Grouch, therefore I am! Our motto?

Mopper, we sterven alleen uit als Smurfin Gargamel de formule geeft.
Grouchy, the only way we will be extinct is if Smurfette gives Gargamel the secret formula.

En mopper niet tegen God, zoals sommigen van hen; want daarom trof hun de dood.
Nor grumble, as some of them did and were destroyed by the Destroyer.

En mopper niet tegen God, zoals sommigen van hen; want daarom trof hun de dood.
And do not grumble, as some of them did-and were killed by the destroying angel.

lijkt het alsof de wereld plat is, mopper ik vaak.
it seems the earth is flat, I often complain.

Ik mopper niet.
I'm not moping.

Ik mopper niet!
I'm not grumpy!

Ik mopper niet.
I'm not mopey.

Waarom mopper je?
Why are you growling like that?

Mopper je hierover?
Is this what you're grumbling about?