MOPING - vertaling in Nederlands

• kniezen
• mokken
• met kniezen
• mopperen
• treuren
• geknies
• mokt
• gemok zat
• mopin

Voorbeelden van het gebruik van Moping in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I just can't stand all the moping.
Ik kan niet tegen al dat geknies.

You are still in bed, moping about Stefan.
Je ligt nog steeds in bed, aan het treuren over Stefan.

I'm not going to let you spend your ex-wedding day moping around.
Ik ga je niet laten je ex-trouwdag laten rond mopperen.

Moping? Yes, moping.
Mokken?-Ja, mokken.

You have to stop moping.
Je moet stoppen met kniezen.

I'm not moping.
Ik ben niet mopin.

That's actually the definition of the word"moping.
Dat is eigenlijk de omschrijving van het woord,"kniezen.

More moping. That's gonna get her back.
Zo komt ze vast terug. Meer geknies.

Asher.- Asher. Alright, no more moping.
Asher. Goed, geen gepruil meer. Asher.

How could you still be hung up on her and be moping?
Hoe kun je nog verliefd zijn en treuren?

Stop moping, come on! Hey.
Kom op. Hou nou eens op met mokken.

Moping around. I'm not going to let you spend your ex-wedding day.
Ik ga je niet laten je ex-trouwdag laten rond mopperen.

I can't just sit in there moping.
Anders ga ik maar zitten kniezen.

Alright, no more moping.- Asher.- Asher.
Asher. Goed, geen gepruil meer. Asher.

I will stop moping.
Ik zal niet meer mokken.

Stop moping, come on! Hey.
Hey maatje, stop met kniezen. Kom op.

All I know is sitting here moping's not going to help.
Ik weet alleen dat ik hier zitten kniezen niet gaat helpen.

Still moping in the back, huh?
Nog steeds mopperend op de achtergrond, hè?

I am so done with the moping.
Ik ben zo gedaan met de kniezen.

Should I spend my last hours in France with moping and tears?
Moet ik mijn laatste uren in Frankrijk doorbrengen met kniezen en in tranen?