MOPING in Hebrew translation

• מתבכיין
• עצובה
• להיות מדוכדכת
• דיכאון

Examples of using Moping in English and their translations into Hebrew

Now, enough moping.
עכשיו, מספיק להיות עצוב.

Hey, man, look at the sad sack I found moping around the lobby.
היי, בנאדם. תראה את המסכן שמצאתי בלובי, מדוכא.

miserable Moping Moaning Myrtle?
אומללה, והעצובה?

Do you just want to sit at home moping?
את רוצה לשבת בבית מדוכדכת?

I didn't like the idea of you moping in the house on your own.
הציקה לי המחשבה שאתה מדוכדך בבית לבדך.

And that's better than moping around.
זה עדיף מאשר להסתובב סחור סחור..

What's with all the moping?
מה הקטע עם העצב?

There are things to be done besides sitting around moping.
יש עוד כמה דברים לעשות מלבד לשבת כאן ולקונן.

Don't waste your last few days together moping around.
אל תבזבז את הימים האחרונים שלכם ביחד בדיכאון, כאן בחדר.

So stop all this moping shit.
אז תפסיקי את החרא הבכייני הזה.

A-And I think it's time… we stopped moping around… and started having fun.
ו- ואני חושבת שזה הזמן. שנפסיק ךדכדך סביב… ונתחיל להנות.

Jenna, Matty, stop moping.
ג'נה, מאטי, להפסיק מדוכדכת.

She's… out there moping.
היא בחוץ. מדוכדכת.

I mean, come on with the moping already.
אני מתכוון, די עם הדיכדוך כבר.

Are you lying on the couch right now moping about Lily?
אתה שוכב עכשיו על הספה שוקע בדכדוך בגלל לילי?

Sheldon still moping?
שלדון עדיין מדוכדך?

sorry… Stop moping.
מצטערת… תפסיקי להיות עצובה.

You can't just come moping through here like some unkempt, artistic loser.
אתה לא יכול פשוט לבוא לכאן מדוכדך כמו איזה אמן מרושל ומפסידן.

He paced around, moping.
הוא היה מסתובב, מפטרל.

You don't sit around moping.
אתה לא יושב ומדוכדך.