MOPING in Polish translation

• się użalać
• przygnębionego
• rozczulamy się
• smutając
• osowiały
• chandrę

Examples of using Moping in English and their translations into Polish

Well I'm not gonna sit around moping.
Nie będę przecież ciągle siedziała i się dołowała.

Now, you need to stop moping and move on.
Teraz tylko musisz przestać marudzić i iść dalej.

Sheldon still moping?
Sheldon nadal przeżywa?

You can't spend all your time moping about.
Nie możesz cały czas siedzieć bezczynnie.

But there's no point in sitting home and moping.
Ale nie ma co siedzieć w domu i płakać.

I have not been moping.
Nie jestem przygnębiony.

And I refuse to spend them moping here.
I nie chcę ich spędzić w piwnicy mając doła.

You don't see him moping over any lady bears.
Nie zobaczysz go, jak rozkleja się nad każdą niedźwiedzicą.

Stop moping, come on!
Chodź. Przestań się mazać.

And you have always seen him moping.
Zresztą on zawsze narzeka.

You have to stop moping.
co Musisz przestać się zamartwiać ci pomoże.

Come on. Stop moping.
Chodź. Przestań się mazać.

Come on! Not moping.
Chodź. Nie mażę się.

But I want you to stop that moping.
Ale chcę, żebyście przestały się smucić.

You're spending half your time drinking and moping.
Pół dnia pijesz i chodzisz osowiały.

You need to observe each other while you're pining and moping.
Musisz obserwować innych, podczas kiedy jesteś nieszczęśliwy i smutny.

We're playing with the big boys on this one. So stop moping and go find yourself a suit you can wear to a bidding war.
To poważna sprawa, więc skończ się użalać i idź po garnitur, który ubierzesz na front aukcyjny.

she sees you miserable and moping and she blames me.
widzi cię nieszczęśliwego i przygnębionego i obwinia mnie.

I suggest you quit moping.
żebyś przestał się użalać.

We're standing around moping over Ollie's body when there's a war to be fought.
Stoimy tu, rozczulamy się nad ciałem Olliego, kiedy wokół rozgrywa się wojna.