KNORRIG - vertaling in Engels

• grumpy
• cranky
• grouchy
• crotchety
• surly
• ornery
• in a mood
• moody
• morose
• grumps

Voorbeelden van het gebruik van Knorrig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik ben te knorrig, dat weet je.
I'm too ornery, you know that.

Ik ben niet knorrig.
I'm not grumpy.

Helaas.''Maar ik ben knorrig en heb een baard.
Afraid not.""But I'm surly and I got a beard.

Waarom ben je zo knorrig, Devil?
What the hell you so crotchety about, Devil?

Geen wonder, dat je zo knorrig en dun bent.
No wonder you're so grouchy.

Kom op. Ira, ben je nu knorrig?
Ira, are you cranky right now? Come on?

Ze is knorrig en irrationeel.
She is moody and irrational.

Ben je nog knorrig?
Are you still in a mood?

Hassan, is hij knorrig of niet?
Hassan, he is grumpy or not?

vlijtig en onaards, knorrig en pedant.
studious and unworldly, morose, and priggish.

Geen wonder dat je zo knorrig bent.
No wonder you're so surly.

Ira, ben je nu knorrig? Kom op?
Come on. Ira, are you cranky right now?

Oh, kijk niet zo knorrig.
Oh, don't look so grouchy.

Ik wilde jou net hetzelfde vragen, je lijkt knorrig.
I was about to ask you the same thing--you seem grumps.

Nee, waarom zou ik knorrig zijn?
No, why would I be in a mood?

Hij is knorrig.
He's moody.

Hij is een klein beetje knorrig vandaag.
He's a little grumpy today.

inhalig, knorrig en weg.
greedy, surly, and he's gone.

Ik ben niet knorrig.
I'm not grumps.

Jij bent knorrig.
You're in a mood.