ORNERY - vertaling in Nederlands

• chagrijnig
• overgevoelig
• koppig
• knorrig
• ondergaan
• vervelend
• hardnekkig
• lelijke

Voorbeelden van het gebruik van Ornery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now I'm drunk and I'm ornery.
Nu ben ik dronken en ik ben overgevoelig.

But he will be a bit ornery, disagreeable.
Maar zij zullen wel een beetje chagrijnig zijn.

Ornery? Well, he's a man used to having the upper hand?
Hij is gewend de bovenhand te hebben. Chagrijnig?

Why you so ornery?
Waarom ben je zo chagrijnig?

Why you so ornery?
Waarom zo chagrijnig?

He's a man used to having the upper hand. Ornery?
Hij is gewend de bovenhand te hebben. Chagrijnig?

He is ornery.
Hij is chagrijnig.

Because he was drunk and ornery.
Hij was dronken en chagrijnig.

Ornery old fool.
Hardnekkige oude gek.

Ornery judge, captive audience,
Knorrige rechter, verrukt publiek,

Ornery old fool.
Chagrijnige oude dwaas.

definitely the most ornery.
zeker de meest koppige.

And ornery, raccoons.
En gemeen, wasberen.

Ornery and stubborn, but it seems like it's actually accepting Fishlegs and Meatlug.
Nors en koppig, maar zo te zien accepteert hij Vissenpoot en Speknekje.

You can't be so ornery. People will think you're crazy.
Als je zo driftig bent, denkt iedereen dat je gek bent.

Werner feels ornery huh?
Werner voelt zich eenzaam, niet?

Been kind of ornery ever since Victoria passed.
Hij is al van slag sinds de Victoria pas.

Been kind of ornery ever since Victoria passed.
Is altijd aardig in hardnekkigheid geslaagd sinds Victoria.

Been kind of ornery ever since Victoria passed.
Ben een beetje depri sinds Victoria is gestorven.

An old, ornery friend of mine.
Gewoon een oude vriend van me.