LELIJKE - vertaling in Engels

• ugly
• unsightly
• nasty
• hideous
• bad
• unattractive
• ugliest
• uglier

Voorbeelden van het gebruik van Lelijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lelijke foto. Dat hoort zo.
Bad picture. They're supposed to be.

Zelfs die lelijke dwergen willen je niet helpen.
Even the hideous dwarfs won't help you.

Lelijke snee heb je daar, AIex.
Nasty cut you have got there, little Alex.

Waarom dat lelijke gezicht?
Why the ugly face?

Ik heb nog nooit zo'n lelijke vrouw in mijn hele leven gezien.
I have never seen an uglier woman in my life.

Waarom laten lelijke mensen altijd vieze foto's maken?
Why do the ugliest people always have the dirtiest photos?

En lelijke gaten in de muur of het plafond?
And unsightly holes in the wall or ceiling?

Dat zijn lelijke blauwe plekken.-Zeker.
Sure. Those are some pretty nasty bruises.

Lelijke stropdas. Geen stijl.
No style. Bad tie.

En die lelijke blauwgroene schaal?
And the hideous turquoise bowl?

Er zijn hier gewoon geen lelijke vrouwen.
The point is there are no unattractive women here.

Het boek sluiten van dit lelijke hoofdstuk bij de CBI.
Close the book on this ugly chapter at CBI.

Waarom hebben lelijke mensen altijd de vunzigste foto's?
Why do the ugliest people always have the dirtiest photos?

Neem de lelijke, die zijn toch meestal 't meest waard.
Uglier they are, more they're worth.

Controles verschijning van lelijke cellulitis en het opheffen van inches.
Controls appearance of unsightly cellulite and eliminating inches.

Lelijke uitslag, daar in je nek.
That's a nasty rash on your neck.

Lelijke penis trouwens.
By the way… bad penis.

Dat lelijke ding?
That hideous thing?

Uitwerpselen van vogels, vochtplekken en andere lelijke sporen moeten tijdig worden bestreden.
Bird droppings, mildew stains and other unattractive traces should be eliminated promptly.

Washington is Hollywood met lelijke gezichten.
Washington is Hollywood with ugly faces.