UGLY HEAD - vertaling in Nederlands

• lelijke kop
• lelijke hoofd
• lelijk hoofd

Voorbeelden van het gebruik van Ugly head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It wasn't long before the dark art of voodoo raised its ugly head.
Het duurde niet lang voordat de donkere kunst, Voodoo, haar lelijke hoofd opstak.

reared its ugly head on March 26, 1999.
opgefokt zijn lelijke kop op 26 maart 1999.

One word gets out to anybody about where I was that night and I will rip your ugly head off and shove it up your arse!
Als bekend wordt waar ik was die nacht ruk ik je lelijk kop eraf en stop hem in je reet!

But a foregone conclusion just waiting to rear its ugly head. As this is not just the macabre conjectures of a psychic.
Maar een achterliggende conclusie die wacht om zijn lelijke hoofd op te tillen. Dit is geen tegenspraak van een medium.

a foregone conclusion just waiting to rear its ugly head.
van een medium… maar een achterliggende conclusie die wacht om zijn lelijke hoofd op te tillen.

so everything you said goes back and hits your ugly head.
ben ik een trampoline. En alles wat je zegt kaatst terug op je lelijke hoofd.

has 4 paws and a horriby ugly head.
een schildpad is rond, heeft vier poten en een verschrikkelijk lelijke kop.

This is the degree where diabetes is known for its ugly head, in addition to a whole host of other unsafe clinical issues in your heart, lungs, breathing and blood circulation devices-- merely among others.
Dit is het niveau waar diabetes is bekend om zijn lelijk hoofd, evenals een hele reeks van andere gevaarlijke medische problemen in uw hart, longen, bloedsomloop en ademhaling systemen- maar een paar te noemen.

in the hope that you will place the crown of Naples on this ugly head?
jou de pauselijke troon geef, in de hoop dat jij de Kroon van Napels op dit lelijk hoofd plaatst?

so when something good happens, it's only a matter of time rears its ugly head.
er iets goeds gebeurt… is het een kwestie van tijd tot de ware aard van het beestje bovenkomt.

Revenge will rear its ugly head and eventually find a way to shut down my project. your silly need for justice, and encourage you to keep trying Like that penny that keeps turning up.
Net als die hinderlijke cent… en je aansporen om door te gaan en ten slotte mijn project te bederven. zal je behoefte aan wraak z'n lelijke kop opsteken.

never to rear its ugly head again. Yes,
nooit aan zijn lelijke kop weer opsteken.

It's about the ugliest head I have ever seen.
Het is het lelijkste hoofd dat ik ken.

Look at yourself, with those ugly heads.
Kijk jezelf nu eens, met die lelijke koppen.

Just make sure that the bodies Senores. don't rear their ugly heads when this is over, OK?
Señores". Zorg ervoor dat de lijken hun lelijke kop niet opsteken als dit voorbij is, oké?

Don't rear their ugly heads when this is over, OK? Senores.
Señores". Zorg ervoor dat de lijken hun lelijke kop niet opsteken

When things are not going well in any relationship it is very easy to let all of our insecurities boil up to the surface and rear their ugly heads.
Als de dingen niet goed gaat in een relatie is het zeer eenvoudig te laten al onze onzekerheden tot koken naar de oppervlakte en achter hun lelijke hoofd.

then these nut/bolt caps are the perfect solution to cover those ugly heads.
veroorzaakt door roestige boutkoppen: de moer/ boutdop is de perfecte oplossing om die lelijke schroefkoppen te bedekken.

After their meal the vultures let themselves dry in the sun, their wings spread out and their ugly heads bent down.
Na de maaltijd gingen ze zich in de zon staan te drogen met hun grote vlerken wijd uitgespreid en hun lelijke koppen gebogen.

A big, ugly head!
Een grote, lelijke kop.