OWN HEAD - vertaling in Nederlands

• eigen hoofd
• eigen kop
• hoofd wederkeren
• hoofd wederbrengen
• eigen gedachten
• eigen wc
• eigen verstand

Voorbeelden van het gebruik van Own head in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To be trapped inside your own head.
Om gevangen te zijn in je eigen hoofd.

Focus. You're getting lost in your own head.
Focus, je raakt verdwaald in je eigen hoofd.

His own head! Did he? Chester Vinson didn't cut off.
Chester Vinson heeft niet zijn eigen hoofd afgesneden.

Me… usin' my own head.
Ikzelf, met m'n eigen verstand.

They are closely related to one's own head, this is also very soft.
Zij zijn nauw verwant aan het eigen hoofd is ook zeer zacht.

It's almost as if you're wearing a football helmet inside your own head.
Alsof u in uw eigen hoofd een helm draagt.

How hard is it to support your own head?
Hoe moeilijk is het om je eigen hoofd omhoog te houden?

I think Jeremy was looking at his own head.
Ik denk dat Jeremy naar z'n eigen hoofd keek.

I thinkJeremy was looking at his own head.
Ik denk dat Jeremy naar z'n eigen hoofd keek.

So a rocker like"Tear Off Your Own Head" isn't left out here.
Dus ontbreekt het scheurende"Tear Off Your Own Head" niet.

The standard head of the animal costume fits comfortably close to your own head.
De standaard kop van het dier kostuum past comfortabel dicht bij je eigen hoofd.

Give me one good reason to put a cartoon-like pig head on your own head.
Geef me één goede reden waarom je ander een cartooneske rubberen varkenskop op je eigen kop zet.

His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.
Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen.

His sorrow will be turned upon his own head, and his iniquity will descend upon his highest point.
Zijn moeite zal op zijn hoofd wederkeren, en zijn geweld op zijn schedel nederdalen.

I will very soon return you a recompense upon your own head.
lichtelijk, haastelijk, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen.

You have spent so much time in your own head, I assumed you would prefer your lunch alone.
Je zit zo in je eigen gedachten, je zult wel alleen willen lunchen.

speedily will I return your recompence upon your own head;
haastelijk, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen.

speedily return your repayment on your own head.
zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen.

But for me, it was easier to just sink into my own head and TV.
Maar voor mij was het makkelijker om gewoon… in mijn eigen gedachten te verzinken en de TV.

To just sink into my own head and TV. But for me, it was easier.
Maar voor mij was het makkelijker om gewoon… in mijn eigen gedachten te verzinken en de TV.