EIGEN HOOFD - vertaling in Engels

• own head
• own mind
• ensuite head
• own heads
• own chief
• own brain
• private head

Voorbeelden van het gebruik van Eigen hoofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze zijn een heks en hun bloed zal op hun eigen hoofd.
Theyareawitch and their blood shall be on their own heads.

Ik ben een gevangene in mijn eigen hoofd.
I'm a prisoner in my own mind.

Een levende legende, in zijn eigen hoofd.
The living legend in his own mind.

Alsof het gegil alleen in m'n eigen hoofd zat.
Like the scream was in my own head.

En hun bloed zal op hun eigen hoofd.
And their blood shall be on their own heads.

Opgesloten in mijn eigen hoofd.
Entombed in my own mind.

Ja, in m'n eigen hoofd.
I mean, except in my own head.

Hun bloed zal op hun eigen hoofd zijn.
Their blood will be on their own heads.

Je laat me zien hoe ik eruitzie in mijn eigen hoofd.
You have shown me what I look like in my own mind.

Ze moet de kroon op haar eigen hoofd zetten.
She should place the crown on her own head.

Tenminste in je eigen hoofd.
At least in your own mind.

Je vergeet je eigen hoofd.
You will forget your own head.

Verloren in zijn eigen hoofd.
Lost in his own head.

In z'n eigen hoofd.
In his own mind.

eet ik mijn eigen hoofd.
I will eat my own head.

Tenzij hij al te ver heen is in zijn eigen hoofd.
U-Unless he's already too far gone inside his own mind.

Kortom, hij is een gevangene in zijn eigen hoofd.
Basically, he's a prisoner inside his own head.

Dan zit de angst echt in je eigen hoofd.
Then the fear is really inside your own mind.

Je kunt net zo goed je eigen hoofd eraf knallen.
You might as well blow your own head off.

Om gevangen te zijn in je eigen hoofd.
To be trapped inside your own head.