LELIJK - vertaling in Engels

• ugly
• hideous
• unsightly
• bad
• nasty
• unattractive
• homely
• ugliest
• uglier

Voorbeelden van het gebruik van Lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lelijk klein gat in het hoofd.
Nasty little hole in the head.

Als ik niet zo lelijk was, had ik natuurlijk meer keus.
Of course, if I wasn't so homely, I would have more options.

Is uw familie lelijk, Dr. Troy?- Hoezo?
Your family is ugly, dr. troy? why?

Het is lelijk, maar het is van mij'.
It's hideous, but it's mine.

Hij is lelijk gevallen. Voor de zekerheid.
He had a bad fall. Just to be safe.

Zo lelijk zie je ze maar zelden.
She's the ugliest girl I ever saw.

Ze zijn lelijk, vreselijk, bruto en ook irritant.
They are unsightly, awful, gross and irritating.

Lelijk, zelfs.
Unattractive, even.

Was niet lelijk en gemeen genoeg.
Wasn't nasty and vile enough.

Jij bent lelijk, zij is mooi!
You're homely- she's a beauty!

Ik weet dat hij er lelijk uitziet.
I know it looks bad.

Hij is niet lang, en hij is lelijk.
He's not tall and he's ugly.

Ik ben lelijk.
I'm… I'm hideous.

Denise kocht ontzettend lelijk contactpapier voor m'n keukenlades.
Denise bought me the ugliest contact paper for my kitchen drawers.

Je ziet er lelijk uit.
You look uglier.

Ze zijn onaantrekkelijk, lelijk, bruto en irritant.
They are unattractive, unsightly, gross and irritating.

Ze is vast heel lelijk en daar is ze verbitterd over.
She's probably very unattractive and bitter about it.

Ze waren lelijk tegen Eunice.
Being nasty to Eunice.

Jammer dat ze zo lelijk is.- Zou kunnen.
I will bet she's so homely.- Could be.

Het wordt lelijk.
It gets bad.