TE LELIJK - vertaling in Engels

• too ugly
• too hideous
• too homely

Voorbeelden van het gebruik van Te lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Of ben ik te lelijk voor je?
Am I so ugly you won't talk to me?

Ik vind de jongens hier te lelijk.
No. The fellas around here are too ugly.

is het te lelijk.
it's too awful.

Ik ben te oud en te lelijk.
I'm too old and ugly.

Het is te lelijk.
it's far too ugly.

Is ze niet te lelijk?
Not too ugly, is she?

Je kan het stilleggen als het te lelijk wordt.
You could call it if it's ugly.

Je hebt 'm weggegooid? Veel te lelijk.
You… you threw away my necklace? Supes ugly.

Ik vind de jongens hier te lelijk.
The fellas around here are too ugly.

Lk vind de jongens hier te lelijk.
The fellas around here are too ugly.

Te lelijk zijn om op tv te zijn. Voor sommige mensen zal ik altijd.
For some people I will always be too hideous a creature to be on television.

Te lelijk zijn om op tv te zijn.
Too hideous a creature to be on television.

Maar kom eens hier. Dit is niet Kansas en jij bent te lelijk om tante Em te zijn.
It's not Kansas, and you're way too homely to be Auntie Em, but, come here.

Maar kom eens hier. Dit is niet Kansas en jij bent te lelijk om tante Em te zijn.
And you're way too homely to be Auntie Em, but come here.

Jaar geleden… vond je me te lelijk om dr Tad Winslow te spelen.
Remember me? Twenty-five years ago… you said I was too ugly to play Dr. Tad Winslow.

Te mooi, te lelijk, het is onmogelijk,
It's too beautiful, it's too ugly, it cannot be done,

Vond je me te lelijk om dr. Tad Winslow te spelen.
You said I was too ugly to play Dr. Tad Winslow.

Vond je me te lelijk om dr. Tad Winslow te spelen. 25 jaar geleden.
Twenty-five years ago… you said I was too ugly to play Dr. Tad Winslow.

En vond Geloca de Yulus te lelijk om te redden?
Ugly to save?- Who's Geloca?- And did Geloca think the Yulus were too?

Ik hoop op z'n minst dat de beeldkwaliteit van deze belangrijke reportage zodanig was dat wij niet al te lelijk zijn overgekomen!
I hope that at least the picture quality during this important contribution was enough to prevent us coming across as too ugly.