HOE LELIJK - vertaling in Engels

• how ugly
• how bad

Voorbeelden van het gebruik van Hoe lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

dingen gebeuren, hoe lelijk het wordt.
when things happen, how bad it gets.

Nee. In het ziekenhuis vroeg ik hen me het botweg eerlijk te vertellen… hoe lelijk ik eruit blijf zien.
No. how bad my appearance would be. In hospital I asked them straight.

In het ziekenhuis vroeg ik hen me het botweg eerlijk te vertellen… hoe lelijk ik eruit blijf zien.
In hospital, I asked them straight, no bullshit, how bad my appearance would be.

Maar ik deed wat onderzoek… oftewel, ik besprak met de meiden hoe lelijk je bent.
Anyhow, I was doing a little research… Well, actually I was talking to the girls about how ugly you are.

je uiteindelijk beseft hoe lelijk het eigenlijk was.
thirty when you finally realize how awful it really was.

Hoe lelijker het gebouw, hoe beroemder de componist naar wie het genoemd werd.
The more shameful the building, the more famous the composer was it was named after.

Hoe lelijk.
How ugly.

Hoe lelijk het is.
How ugly it is.

Hoe lelijk je bent.
How ugly you were and.

Hoe lelijk je bent?
How ugly you are?

Hoe lelijk is nogal lelijk?.
How ugly is pretty ugly?.

Hoe lelijk ik kan zijn.
How ugly I can be♪.

Kijk hoe lelijk deze is.
G… look how ugly this one is.

Het maakt niet uit hoe lelijk.
It doesn't matter how ugly.

Hoe lelijk zijn mijn handen geworden.
How ugly my hands have gotten.

Hoe lelijk wil je het hebben?
How ugly do you want it to be?

Hoe lelijk is dit meisje?
Just how ugly is this girl?

Kijk eens hoe lelijk hij is.
Look how ugly he really is.

Ongelooflijk, hoe lelijk je bent.
Astonishing how ugly you are.

Je ziet hoe lelijk hij is.
This one's-- you know, you can see how ugly it is.