ZO LELIJK - vertaling in Engels

• so ugly
• as ugly
• so hideous
• that bad
• so unsightly
• so homely
• as ugly as
• of how ugly
• so unattractive

Voorbeelden van het gebruik van Zo lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eigenlijk is hij zo lelijk als de nacht.
He's as ugly as a worm.

Maar het probleem was,… Ik was zo lelijk.
But the problem was, I was so ugly.

Hij is zo lelijk.
They're so unattractive.

Jij bent zo lelijk als wat!
You are as ugly as sin!

Ze is schattig. Schat, ze is zo lelijk.
Honey, she is so ugly, she's cute.

Ik ben zo lelijk als een beer.
I am as ugly as a bear.

En hij is zo lelijk.
And it's so ugly.

Alleen vrouwen die zo lelijk zijn als die.
Only women as ugly as these two.

Alles is tegenwoordig zo lelijk.
Everything's so ugly nowadays.

Alleen bij vrouwen, die zo lelijk zijn als die twee.
Only women as ugly as these two.

Het was zo lelijk.
It was so ugly.

En jij bent nog net zo lelijk zoals ik me herinner!
And you'rejust as ugly as I remember!

Maar hij is zo lelijk.
But he's so ugly.

Hij is zo lelijk als z'n moeder.
He's as ugly as his mother.

Zestien.- Jij bent zo lelijk.
Sixteen. You're so ugly.

Ik maak haar leven niet zo lelijk te maken als de mijne.
I'm not making her life as ugly as mine.

Prachtig. God, je bent zo lelijk.
Beautiful. God, you're so ugly.

Niet zo lelijk als jij.
Not as ugly as you.

Sid! Hij is zo lelijk.
Sid! It's so ugly.

Misschien krijg je er één zo lelijk als deze.
You might get one as ugly as this.