LELIJK - vertaling in Spaans

• feo
• horrible
• antiestético
• desagradable
• ugly
• horroroso
• fealdad
• mala
• fea
• feas
• feos
• horribles
• antiestéticas
• antiestéticos
• desagradables
• malo
• antiestética
• horrorosa

Voorbeelden van het gebruik van Lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zal geen onderscheid bestaan tussen mooi en lelijk.
No habrá ya distinción entre la belleza y la fealdad.

Ja, traditioneel lelijk.
Sí… clásicamente horroroso.

Het is net zo lelijk als het mijne.
Probablemente es porque es tan mala como la mía.

Maar anderen ontwikkelen pijnlijk en lelijk koortsblaasjes dat een week of meer duren.
Pero otras desarrollan llagas dolorosas y antiestéticas que duran una semana o más.

Lelijk nieuws, overgebracht door een mooie boodschapper.
Noticias desagradables, traídas por el más agradable de los mensajeros.

Mannen mogen lelijk zijn, vrouwen niet.
Los hombres pueden ser horribles, las mujeres no.

Dat is pas echt lelijk.
Eso sí que es mucha fealdad.

Hij is lelijk.
Es ugly-.

Dus dan ben ik niet zo lelijk als ik zelf denk.
Entonces no soy tan horroroso como creo.

De kleurencombinatie is bepaald niet lelijk.
La combinación de colores no es mala.

U kunt vergeten over de geteelde haatdragende wortels die lelijk zijn.
Usted puede olvidarse de las raíces de odio cultivadas que son antiestéticas.

Maar anderen ontwikkelen pijnlijk en lelijk koortsblaasjes dat een week of meer duren.
Sin embargo, otras desarrollan llagas dolorosas y desagradables que duran una semana o más.

Ze zijn lelijk, of niet?
Son horribles,¿no?

Wat is die waanzinnig lelijk.
Eso es fealdad supurante.

Het spel is uit, Lelijk.
Juego terminado, Ugly.

Goed, maagd is geen lelijk woord.
Bueno, virgen no es una mala palabra.

dik en lelijk.
Gordo y horroroso.

En die snor is lelijk, hè?
Pero el bigote es malo,¿verdad?

Lelijk als altijd.
Desagradables como siempre.

Jurken van bruidsmeisjes moeten lelijk zijn.
Los vestidos de las damas de honor se suponen que sean horribles.