ES FEO - vertaling in Nederlands

• is lelijk
• is afschuwelijk
• het is akelig
• het is erg
• is gemeen

Voorbeelden van het gebruik van Es feo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero es feo y no muy significativa.
Maar het is lelijk en niet erg zinvol.

Es feo y antipático, pero nadie duda de su honradez.
Lelijk en gemeen. Maar zijn eerlijkheid staat nooit ter discussie.

¿Porque es feo?
Omdat hij lelijk is.

Es feo, pero es lo que hay.
Het is lelijk, maar het is zo.

Es feo, pero necesario.
Het is lelijk, maar noodzakelijk.

¿Sabes qué es feo, Harrison?
Weet je wat smerig is, Harrison?

Es feo pero es el hogar.
Het is lelijk, maar het is thuis.

Es feo.
Het is lelijk.

Eso es feo, Sandra, muy feo..
Dat is slecht, Sandra. Heel slecht..

Es feo,¿no?
Lelijk, nietwaar?

Es feo.
Dat is gemeen.

Es feo pero lo quiero mucho.
Hij is lelijk, maar ik hou van hem.

Como es feo, nada le resulta accesible.
Omdat hij lelijk is krijgt hij niets toegereikt.

Bueno, es feo por dentro.
Hij is lelijk aan de binnenkant.

Este asunto es feo y peligroso, Watson.
Het is een lelijke, gevaarlijke zaak Watson.

Quizá el pastel es feo, pero¿qué pretende en tiempos como este?
Hij is slecht, maar wat verwacht je in deze tijden?

No sólo es feo, además huele mal.
Niet alleen lelijk, hij stinkt ook.

Es feo hasta que Rihanna decide lo contrario.
Het is lelijk totdat Rihanna bepaalt van niet.

Sí, es feo,¿verdad?
Ja, afschuwelijk, niet?

Es feo y está matando mi alma.
Het is lelijk en funest voor mijn ziel.