IS LELIJK - vertaling in Spaans

• es feo
• es horrible
• está fea
• es horrorosa
• es fea
• son feos

Voorbeelden van het gebruik van Is lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ze is lelijk.
No, ella es fea.

Het meisje is lelijk.
La chica es fea.

De interface is lelijk.
La interfaz es fea.

De vrouw is lelijk.
La mujer es fea.

Maar de realiteit is lelijk.
Pero la realidad es fea.

Het is lelijk, deprimerend en vooral zo uitgebrand.
Odio que sea fea y deprimente, pero lo que más odio es la derrota.

Is lelijk het nieuwe mooi?
¿Feo es el nuevo lindo?

Honger en armoede is lelijk, en het vraagt om actie.
El hambre y la pobreza son feas, y requieren acción.

Maar lachen om de dood van jezelf is lelijk, beangstigt de levende.
Pero reírse de la muerte de uno mismo está feo, aterra a los vivos.

Je hebt een hoop wat je toch niet draagt en het meeste is lelijk.
Hay muchas que nunca se pone y la mayoría son horrorosas.

Die vent is lelijk.
Este tipo era feo.

Jullie… soort mensen is lelijk en grof.
Ustedes son horribles y crueles.

Maar papa is lelijk.
Pero papá está feo.

De ene is lelijk, de andere mooi.
Una de ellas es fea, la otra bonita.

Zelfmoord is lelijk.
Y el suicidio es muy feo.

Ze is lelijk.
Es muy fea.

Kunst is lelijk.
Pues el arte es muy feo.

En die snor is lelijk, hè?
Pero el bigote es malo,¿verdad?

De bak is lelijk en deprimerend.
Este lugar es tan feo que deprime.

Dat is lelijk.
Eso es asqueroso.