ERG LELIJK - vertaling in Spaans

• muy feo
• realmente fea
• muy fea
• muy feos

Voorbeelden van het gebruik van Erg lelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meeste mensen vinden zonnepanelen erg lelijk en ontsierend voor het dak.
Visual La mayoría de las personas encuentran los paneles solares muy feos y antiestéticos para el techo.

je denkt dat het allemaal erg lelijk is, kijk of je het gezicht van een kind kunt vinden.
piensan que todo es muy feo, vean si pueden encontrar ahí el rostro de un niño.

vertelde mijn vader mijn moeder dat ik erg lelijk was.
mi padre le dijo a mi madre que yo era muy fea”.

Niet alleen doen ze zien er erg lelijk, dus zodra ze worden geassocieerd met schilfering,
No solo se ven muy feos, así que una vez que se asocian con descamación, picazón, agrietamiento

dan was het erg lelijk.
ha sido muy feo.

is inderdaad erg lelijk, de stemming sterk beïnvloed.
es de hecho muy feo, afectó fuertemente el estado de ánimo.

als gevolg van de schimmel moet je jezelf dit te ontkennen- de nagels zijn erg lelijk.
el hongo tiene que negarse a sí mismo esto- las uñas son muy feos.

wat er gebeurd is met Elena was erg lelijk en ongebruikelijk in Aspar.
lo que había ocurrido con Elena era muy feo y poco habitual en Aspar.

We weten weinig van ze, alleen dat ze erg lelijk zijn. En voor blinden kunnen ze zich erg goed redden.
No sabemos casi nada sobre ellos excepto que son muy feos… y que se mueven muy deprisa para ser ciegos.

mijn benen er erg lelijk uitzien.
mis piernas se ven muy feas.

mijn benen er erg lelijk uitzien.
mis piernas se ven muy antiestéticas.

alles wat hij zei was,"Hij was erg lelijk.".
todo lo que pudo decir fue"era horrible".

die naar verluidt erg lelijk was, hadden een hartsgrondige hekel aan elkaar.
supuestamente fea, habían desarrollado una fuerte aversión el uno al otro.

Je moet jezelf eerlijk vertellen dat een paar puistjes op je gezicht er misschien wel erg lelijk uitzien en het alleen maar misvormen.
Tienes que decirte a ti mismo honestamente que unos pocos granos en tu cara pueden parecer realmente antiestéticos y simplemente desfigurarlos.

niet zo trots, het is ook erg lelijk dat het vult, het is simpel uiterlijk van de smaak,
a lo sumo también es muy feo que se llena, es simple aspecto del sabor,

het bleek erg lelijk istoriey.
resultó muy feo istoriey.

Ten eerste was de Hertogin erg lelijk, ten tweede was ze precies zo groot,
A Alicia no le gustaba mucho tenerla tan cerca: primero, porque la Duquesa era muy fea; y, segundo, porque tenía exactamente la

omdat de voeten erg lelijk zijn, over de zwelling,
los pies son muy feos, en la hinchazón, calambres nocturnos

de spieren zien er erg lelijk.
los músculos se ven muy feos.

onderweg heb ik geen eten gekregen… Ik kreeg geen stoel bij het raam de stewardessen waren allemaal bewapend… en ze waren erg lelijk.
de alimentación no me dieron un asiento de ventana, y toda la tripulación de cabina tenía rifles de asalto. Además de que eran… Realmente feos.