MUY FEA - vertaling in Nederlands

• erg lelijk
• te lelijk
• zo lelijk
• zeer lelijk
• heel lelijk

Voorbeelden van het gebruik van Muy fea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se refiere a que ella tendría que ser muy fea.
Hij bedoelt dat ze dan wel knap lelijk moet zijn.

Sí, puede ser muy fea.
Ze is misschien niet de mooiste.

Trampa es una palabra muy fea.
Vals speler is zo'n lelijk woord.

La tomé prestada, cariño."Robada" es una palabra muy fea.
Geleend, lieverd.' Gejat' is zo'n lelijk woord.

Espero que no sea muy fea.
Ze is toch niet te lelijk?

¿Era muy fea?
Was het slecht?

Esta investigación se va a poner muy fea.
Dit onderzoek wordt heftig.

No la compres, es muy fea.
Nee, die is lelijk.

Se pone muy fea.
Dan wordt het erg vervelend.

La venganza es muy fea.
Mijn wraak zal vreselijk zijn.

Playa directamente debajo de la casa muy fea, en dirección a Sant Carles hermosa playa de arena,
Strand direct onder het huis erg lelijk, richting Sant Carles prachtige zandstrand,

mi padre le dijo a mi madre que yo era muy fea.
vertelde mijn vader mijn moeder dat ik erg lelijk was.

No. Dirán que tu no duermes con ella porque es muy fea.
Ze zullen zeggen dat jij niet met haar hebt geslapen omdat ze zo lelijk is als een varken.

mi padre le dijo a mi madre que yo era muy fea”.
vertelde mijn vader mijn moeder dat ik erg lelijk was.

Una oruga es muy fea al principio. Pero se convierte en algo precioso.
Een rups is eerst heel lelijk… maar daarna verandert hij in iets moois.

No, lo que pasa es que es una palabra muy fea aquí y no tengo ni idea de por qué.
Nee, het zit zo, het is echt een vies woord hier, en ik heb geen idee waarom.

seguro que será una catástrofe enorme y muy fea.
het wordt ongetwijfeld een enorme en lelijke catastrofe.

con la que llamaste a tu conejito es una palabra muy fea.
je daar tegen je konijn zei. Dat is een stout woord.

Otras personas dicen que no estoy muy fea, pero tenía que saber.
Andere mensen zeggen dan dat ik helemaal niet lelijk ben, maar ze moesten eens weten.

A Alicia no le gustaba mucho tenerla tan cerca: primero, porque la Duquesa era muy fea; y, segundo, porque tenía exactamente la
Ten eerste was de Hertogin erg lelijk, ten tweede was ze precies zo groot,