HORROROSA - vertaling in Nederlands

• afschuwelijk
• vreselijk
• verschrikkelijke
• lelijk
• gruwelijke
• afschuwelijke
• verschrikkelijk
• afzichtelijke

Voorbeelden van het gebruik van Horrorosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esa bestia horrorosa, llamada león,".
Het enge beest, dat de naam van Leeuw draagt.

¿Dónde estará esa horrorosa planta de Madagascar?
Waar is die vreselijke plant uit Madagaskar?

Como resultado de la falta horrorosa a usted han pintado los cabellos en el color verde.
Daardoor benarde schilderden dwaling naar jullie kuifen in groene kleur.

Debajo de esa barba horrorosa está su cara.
Onder die ruige baard zie ik z'n gezicht.

Soy una madre tan horrorosa.
Ik ben zo'n slechte moeder.

Dios, soy una compañera de habitación horrorosa.
God, ik ben een kamergenoot horrorverhaal.

Sí. Es algo atónito que deberías continuar estando en una relación tan horrorosa.
Ik vind het verbijsterend… dat je doorgaat met zo'n vreselijke relatie.

Pero ésta, ésta es horrorosa.
Maar deze, echt foeilelijk.

Eres una madre horrorosa.
Je bent een lamgeslagen moeder.

pero es horrorosa.
maar is doodeng.

Tal vez puedas sacar información de esta horrorosa máquina.
Wellicht kan jij meer informatie aan dit akelige apparaat ontworstelen.

Cojan esta aguja que es muy horrorosa, pero extremadamente práctica.
Neem zo'n spies… Heel eng, maarreuze praktisch.

Aquella cosa horrorosa, que usted dice, fué un hombre. y tenemos razón para creer
Dat afschuwelijk ding waar je naar verwijst was een man,

Du Barry es horrorosa, la forma en que se viste,
Du Barry is vreselijk. Zoals ze zich kleedt.

Esta victoria fue horrorosa y terrible al principio de la lucha,
Deze overwinning was vreselijk en verschrikkelijk in het begin van de strijd,

y otros como él, mueran de esta horrorosa enfermedad.
anderen zoals hem, sterven aan deze verschrikkelijke ziekte.

Fue la cosa más disgustante, horrorosa, asquerosa y grotesca que haya visto en toda mi vida!
Het was de meest walgelijke, gruwelijke, groteske ding dat ik ooit zag!

La madre de Ellie es tan horrorosa, y sé que no le puedes cerrar la puerta a la familia, pero.
De moeder van Ellie is gewoon zo vreselijk en ik weet dat je je familie niet kunt buitensluiten, maar.

tortura horrorosa y de inquisición intolerante.
feodale onderdrukking, gruwelijke foltermethodes en onverdraagzame inquisitie.

¿O sea, podemos tirar esas botas y esa capa horrorosa que te hiciste con mi mantel?
Betekent dit dat we eindelijk af zijn van die laarzen en die afschuwelijke cape die je hebt gemaakt van mijn tafelkleed?