AKELIGE - vertaling in Spaans

• horrible
• desagradable
• malas
• terrible
• feas
• horribles
• desagradables
• terribles
• mala

Voorbeelden van het gebruik van Akelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt je akelige grapje gehad.
Ya hiciste tu desagradable broma.

Je zou nooit gelukkig zijn als je racete voor die akelige man.
Jamás hubieras sido feliz corriendo para ese hombre terrible.

Niet aan die akelige politieman?
No se lo diga a ese horrible policía?

Ik weet dat je onder één hoedje speelt met die akelige ratten!
Sé que estás en compinchado con esas horribles ratas!

Maar de droogte heeft akelige neveneffecten.
Pero la sequía puede traer consigo algunos desagradables efectos.

hele akelige heks.
pero muy mala.

Ik wil geen uur meer doorbrengen in dat akelige oord.
No pasaría una hora más en ese horrible lugar.

Hoe kan je nu zulke akelige dingen zeggen?
¿Cómo puedes decir cosas tan horribles?

Het laat ze akelige dingen doen.
Les hacen hacer cosas horribles.

Ze vertelt akelige verhalen.
Le estaba contando unas historias horribles.

Die akelige stiefzuster.
Esa fea hermanastra.

Het slachtoffer heeft akelige kneuzingen aan zijn gezicht.
La víctima tiene un par de golpes feos en la cara.

Het was het zoontje van de kinder- psychiater weer, die akelige Sydney.
Fue otra vez el hijo del psiquiatra. El malo de Sydney.

Kijk eens, die akelige mannetjes beginnen te zingen.
Miren. Los repugnantes hombrecillos empiezan a cantar.

Met zijn akelige geverfde gezicht en oranje haar.
Con su cara espeluznante pintada y el pelo naranja.

Naar die akelige vrouw en kinderen?
¿Con tu esposa miserable y sus niños?

In een akelige en onfortuinlijke wereld kun je troost vinden.
En un mundo oscuro y lleno de infortunios se encuentra poco consuelo.

Akelige, geniepige, onbetrouwbare ouwe.
Miserable viejo traidor y soplón.

Het akelige is dat ik nog van hem hou.
Y lo peor es que aún lo amo.

Akelige baas.
Un jefe espantoso.