AKELIGE - vertaling in Engels

• nasty
• horrible
• awful
• bad
• terrible
• miserable
• horrid
• creepy
• ugly
• dismal
• grisly
• ghastly
• grim
• eerie
• scary thing

Voorbeelden van het gebruik van Akelige in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Akelige mensen, akelig land.
Miserable country, miserable people.

Die akelige lerares wilde Angel z'n ziel teruggeven.
Was going to restore Angel's soul. But, Spike, the bad teacher.

Akelige planeet. De enige kandidaat binnen bereik.
The only candidate within range. Nasty planet.

Er kunnen akelige dingen gebeuren.
Awful things can happen.

Er kunnen akelige dingen gebeuren.
Horrible things can happen.

En nu hoor ik dat… akelige geluid.
And now I just hear that… That terrible noise.

Geen akelige herinneringen meer aan de bedroevende zaken van het verleden.
No more ugly memories of the sad things of the past.

Met zijn akelige geverfde gezicht
With his creepy face paint

Die akelige kleine vrouw,
That horrid little woman,

Je hebt heel veel akelige herinneringen aan die wereld.
There are lots of miserable memories in that world.

Akelige zaak, André.
Bad business, Andre.

Dat akelige gerucht over Libië.
That nasty, Libyan sort of rumour.

We hebben het over bloeddorstige, akelige wezens.
We're talking bloodthirsty, awful beasts.

Hoe kan je nu zulke akelige dingen zeggen?
How can you say such horrible things?

Sommigen hebben akelige verhalen.
Some of us have terrible stories.

Akelige plek.
Dismal place.

Die akelige stiefzuster.
That ugly stepsister.

Deze akelige stad.
This miserable city.

Die akelige herinnering. Zeg het dan!
That bad memory. Say it!

Herinner je je die akelige bloedfontein die we hebben verplaatst?
You remember that nasty blood fountain we moved?