GRIM - vertaling in Nederlands

• grimmig
• grim
• magere
• akelig
• somber
• slecht
• onverbiddelijk
• duistere
• wrede
• verbeten
• grompa
• luguber

Voorbeelden van het gebruik van Grim in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Grim Reaper isn't the problem.
Magere Hein is het probleem niet.

Grim, that's how it looks.
Grimmig, zo ziet het er uit.

house price expectations are still grim.
de verwachtingen voor de huizenprijzen zijn nog somber.

Too bad this email(first encounter) concerns such a grim subject.
Jammer dat deze eerste kennismaking email zo'n akelig onderwerp betreft.

simply pure, grim old-school black metal.
gewoon pure, duistere old-school black metal.

That's Gram and Grim.
Dat waren Gram en Grim.

Tall, grim fellow with a scythe?
Grote, wrede kerel met een zeis?

Things have been pretty grim for her since she got back.
De dingen zijn vrij onverbiddelijk geweest voor haar sinds zij terugkeerde.

I know it's grim down south.
Ik weet dat het slecht gaat in het zuiden.

The Grim Reaper isn't the problem.
De Magere Hein is het probleem niet.

At first glance, the outlook appears grim.
Op het eerste gezicht lijken de vooruitzichten somber.

The prison was made of dull grey concrete and it was grim and glum.
De gevangenis bestond uit grauwgekleurd beton en het was er somber en akelig.

That's grim.
Dat is grimmig.

You have the Grim.
Je hebt de Grim.

Grim flattery.
Onverbiddelijk vleitaal.

Grim memories and bad flashbacks.
Wrede herinneringen en slechte terugblikken.

There was grim news today for I.
Er was slecht nieuws vandaag….

Ruthless! You're the Grim Reaper.
Je bent Magere Hein. Meedogenloos.

Both are increasingly grim.
Beiden worden steeds meer verbeten.

The situation is grim, sir.
De situatie is akelig, meneer.