SCHRECKLICHEN - vertaling in Nederlands

• vreselijke
• verschrikkelijke
• afschuwelijke
• gruwelijke
• slechte
• afgrijselijke
• angstaanjagende
• akelige
• erbarmelijke
• ontzettende
• erge

Voorbeelden van het gebruik van Schrecklichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Augen! Diese schrecklichen gelben Augen!
Die afschuwelijke, gele ogen. Die ogen!

Nur diese schrecklichen Heiden, die Anhänger des Teufels,
Enkel deze gruwelijke heidenen, aanbidders van de duivel,

Jetzt sitze ich hier mit Ihnen, in diesem schrecklichen Zimmer.
Nu zit ik hier met jou… Ik deze akelige kamer.

Allein trat er diesen schrecklichen Widersacher entgegen.
Hij alleen tegen die verschrikkelijke vijand.

Was wollen diese schrecklichen Hexen?
Wat willen deze vreselijke heksen?

Ich lernte bald, dass diese schrecklichen Bestien kein Mythos sind.
Ik kwam er snel achter dat deze angstaanjagende beesten geen mythe zijn.

Von all den schrecklichen Dingen, die du getan hast, ist das das Schlimmste!
Van alle slechte dingen die je gedaan hebt is dit het slechtste!.

Und als sie nicht mehr nach Hause kam, waren diese schrecklichen Dinge wirklich passiert.
En toen ze niet meer is teruggekeerd… zijn al die afgrijselijke dingen uitgekomen.

Und ich fange an, schrecklichen Gedanken nachzuhängen.
En ik krijg zelf die gruwelijke gedachten.

Als deine Mutter sich an diesem schrecklichen Tag… Nein.
Toen je moeder op die akelige dag.

Millionen von Bürgern leben unter schrecklichen Bedingungen.
Miljoenen mensen leven er onder erbarmelijke omstandigheden.

Oder sein Leben mit diesen schrecklichen Gurus zu verschwenden?
Of om je leven te vergooien met deze afschuwelijke guru's?

Ihr alle lässt mich diese schrecklichen Dinge tun.
Jullie laten me allemaal deze verschrikkelijke dingen doen.

Warum isst er diese schrecklichen Snacks?
En waarom eet hij deze vreselijke snacks?

Und wie kommen wir Spießer mit diesem schrecklichen Trend klar?
Wat doen we om deze angstaanjagende trend te begrijpen?

Was? Ich habe schrecklichen Hunger?
Ik heb ontzettende honger. Wat?

Nein, aber die Menschen, die die Bohnen pflücken arbeiten wirklich unter schrecklichen Bedingungen.
Nee, maar de mensen die de bonen plukken werken onder zeer slechte omstandigheden.

Menschen haben so einen schrecklichen Geschmack.
Mensen hebben zulke afgrijselijke smaak.

Und an den Mann, der diese schrecklichen Verbrechen beging.
En aan de man die deze gruwelijke misdaden begaat.

David, warum tut ihr diese schrecklichen Dinge?
David. Waarom doe je deze afschuwelijke dingen?