Voorbeelden van het gebruik van Terribles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esos mecanismos son interpretados por ti como terribles, insoportables, horrorosos….
Je interpreteert deze mechanismen als iets verschrikkelijks, iets ondraaglijks, iets afschuwelijks….Los policías son terribles en la cama.
Pero no son tan terribles si nunca has comido uno bueno.
Maar ze zijn niet zo slecht als je nog nooit goede hebt gegeten.¡Los humanos sois terribles para el medio ambiente!
Mensen zijn slecht voor het milieu!Quiere hacer cosas terribles contigo, Savannah.
No, ustedes son terribles.
Nee, jullie zijn slecht.Y aún después se han cometido horrendos crímenes, demasiado terribles al oído.
Las consecuencias fueron terribles.
De gevolgen waren afschuwelijk.Las relaciones raciales son terribles.
De rassenverhoudingen zijn ronduit slecht.Temo que tengo noticias terribles.
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.¿Bromeas? Son terribles.
Ze zijn afschuwelijk.Porque somos terribles resistiendo tentaciones.
Omdat we de verleiding slecht kunnen weerstaan.Los centros de detención son terribles.
De detentiecentra zijn gruwelijk.'.Los efectos especiales también son bastante terribles, incluso para los años 80.
De speciale effects zijn ook voor de jaren '80 behoorlijk slecht.He visto accidentes de carretera menos terribles que como acabas de manejar eso.
Ik heb veel snelweg ongelukken gezien Minder gruwelijk dan hoe jij dat behandeld.Son todos terribles.
Jullie zijn zo slecht.Los negocios en mi tienda estaban terribles.
De zaken in mijn garage gingen slecht.Sus historias son terribles.
Hun herinneringen zijn afschuwelijk.Tienes razón, las obsesiones son terribles.
Klopt. Obsessies zijn afschuwelijk.tus niños son terribles.
maar… jullie zijn slecht.
