BEANGSTIGENDE - vertaling in Spaans

• aterradoras
• de miedo
• espantosos
• terribles
• terrorífico
• alarmante
• temibles
• atemorizante
• escalofriante
• asustaba

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zijn beangstigende tijden om een Amerikaan te zijn.
Son tiempos embarazosos para ser norteamericana.

Ik kreeg beangstigende gedachten over m'n leven.
Empecé a tener pensamientos perturbadores sobre mi vida.

Maar tussen het beangstigende en het tragische… een stem… en schoonheid.
Pero en medio del terror y la tragedia… una voz… y belleza.

U zult niet vrezen voor het beangstigende van de nacht.
Tú no temerás del terror de la noche.

Verontrustende, gewelddadige en beangstigende beelden;
Imágenes angustiosas, violentas y atemorizantes;

Ze heeft een echt beangstigende tatoeage.
Tiene un tatuaje realmente espeluznante.

Kijken naar situaties op nieuwe, minder beangstigende manieren;
Mira las situaciones de maneras nuevas y menos atemorizantes;

Het meest beangstigende dat je nu gaat tegenkomen in Mystic Falls is een boete voor het schenden van de grens.
Ahora, lo más terrorífico que os vais a encontrar en Mystic Falls es una multa por allanamiento.

Het was een zeer beangstigende ervaring, en ik kon de greep van de hospita voor een tijdje niet te krijgen.
Fue una experiencia muy alarmante, y no pude conseguir el asimiento de la casera por un tiempo.

Sobek om Amadeus uit deze beangstigende wereld te laten ontsnappen, zodat hij een nieuw leven op kan bouwen?
Sobek para que ayude a Amadeus a escaparse de este mundo terrorífico, para que pueda construir una nueva vida?

Wij moeten beseffen dat er een zeer beangstigende situatie ontstaat als OLAF een ongefundeerde aangifte onderzoekt.
Recordemos que si la OLAF tuviera que investigar un informe infundado sería una situación muy alarmante.

De oceaan zit vol beangstigende wezens. Maar geen enkele valt zijn doel zo razend aan als de zeewierhaai.
En el océano, abundan temibles criaturas pero ninguna ataca a su presa con más furia que el tiburón de las algas.

Voor velen, is het moeten belichamen van de Leegte een beangstigende ervaring, specifiek in een maatschappij welke activiteit
Para muchos, tener que incorporar el vacío es una experiencia atemorizante, especialmente en una sociedad que valora la actividad

Dit beangstigende feit is de reden waarom er eeuwenlang oorlogen zijn gestreden om zilver,
Este alarmante hecho es la razón de por qué ha habido una guerra sobre el dinero de plata, real

Mysteries, geheimen, het onbekende en beangstigende prikkelt het belang van de tieners.
Misterios, misterios, los excita desconocidas y temibles del interés de los adolescentes.

dan is het volkomen onbegrijpelijk waar en hoe deze beangstigende hoeveelheid schoenen,
entonces es completamente incomprensible dónde y cómo almacenar esta alarmante cantidad de zapatos,

is dit het beangstigende verhaal over het Atticus Institute.
esta es la escalofriante historia del Instituto Atticus.

Het meest beangstigende voor Helen was de ervaring dat de stem zich bekendmaakte als Jezus.
Tal vez lo que más asustaba a Helen era que la voz se identificaba a sí misma como Jesús.

Het meest beangstigende voor Helen was de ervaring dat de stem zich bekendmaakte als Jezus.
Tal vez lo que más asustaba a Helen era que la voz se identificaba a sí misma como.

Het meest beangstigende aan dit gapende gat was
Lo más espantoso de ese hueco era