ASUSTABA - vertaling in Nederlands

• bang
• beangstigde
• eng
• schrok
• ik de afschrikte

Voorbeelden van het gebruik van Asustaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me asustaba entonces y me asusta ahora.
Ik was toen bang… en ik ben nu bang..

Te dormiste anoche y me asustaba despertarte.
Je was in slaap gevallen en ik durfde je niet wakker te maken.

Ésta es la parte que siempre asustaba a mi hermano por completo.
Hier werd m'n broer altijd doodsbang van.

Tuve que dejarlo ir porque asustaba a los niños.
Ik moest hem laten gaan, omdat ie te eng voor de kinderen was.

¿Sabes lo que hacía cuando era niña y me asustaba?
Weet je wat ik vroeger deed als ik bang was?

Pues lo que hacía me asustaba.
De dingen die hij deed schokten me.

Pensé que la gente asustaba a los lobos.
Ik dacht dat wolven bang waren van mensen.

Pero eso asustaba a la dirección del PPP más que al propio Musharraf.
Dat bezorgde de PPP-leiding nog meer schrik dan het Musharraf afschrikte.

yo nunca me asustaba.
je een kind was, ik paniekeerde nooit.

Sabía que tenía problemas de corazón y eso lo asustaba.
Ik wist dat hij last had van z'n hart, en dat dat hem bang maakte.

El otro día le engañé cuando fingí que aquel túnel me asustaba.
Ik hield je voor de gek toen ik deed alsof ik bang was in die tunnel.

Le dije a mi hijo que me asustaba.
Ik vertelde mijn zoon dat hij me liet schrikken.

Asustaba a mis padres.
Mijn ouders flipten.

Intsearch. info no es una infección que debe asustaba.
Intsearch. info is niet een infectie die je bang moet zijn.

Tenía que simular que me asustaba.
dan deed ik alsof ik bang was.

Dijiste que el payaso te asustaba.
Je zei dat de clown jou bang maakte.

Extraño al viejo Jared el Jared de 180 kg que nos asustaba.
Ik mis de oude Jared, de 400-pound Jared die ons bang maakt.

Y a veces me asustaba por las noches.
Ik heb wat angstige nachten doorstaan.

sus profundidades misteriosas les asustaba.
was voor het joodse volk iets afschrikwekkends.

Seguro que te asustaba.
Ze moet je bang gemaakt hebben.