BEANGSTIGDE - vertaling in Spaans

• asustó
• aterrorizó
• asustaba
• asusta
• aterrorizaba

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit beangstigde hem zeer en hij smeekte zijn moeder hem gerust te stellen.
Esto le aterrorizaba y le rogó a su madre que le dijese algo que quitase sus miedos.

Het gevoel was uniek en beangstigde velen van hen die zich er met angst en achterdocht van afkeerden.
La sensación era única y asustó a muchos de ellos que dio vuelta lejos con temor y sospecha.

Weet je wat hem beangstigde?
pero¿sabes que le aterrorizaba?

Als kleine jongen was er iets wat mij trof, wat mij beangstigde; ongeveer elke zeven jaar zou het mij overkomen.
Cuando era un muchachito hubo algo que me pasó, que me asustó, como cada siete años me pasaba eso.

Winston Churchill zei ooit: “Het enige dat me beangstigde tijdens de oorlog was de U-bootdreiging”.
El primer ministro Winston Churchill escribió"La única cosa que realmente me asustó durante la guerra era el peligro del U-barco".

Het enige wat me beangstigde tijdens de oorlog, was de U-boot-dreiging.".
La única cosa que realmente me asusto durante la guerra fue el peligro de los U-boot".

Het enige dat mij werkelijk beangstigde gedurende de oorlog was het duikbotengevaar”.
La única cosa que realmente me asusto durante la guerra fue el peligro de los U-boot".

Opgroeiend, was al wat wij hoorden, de vreselijke verhalen van bloedvergieten, En dat beangstigde Jack.
Crecimos oyendo esas terribles historias del derramamiento de sangre que aterrorizaban a Jack.

Kwam deze aardse vlam niet naar aard overeen met de vlam waarvan ze van boven licht en warmte ontvingen, of die welke hen beangstigde in de bliksemstraal?
¿No era esta llama terrestre de análoga naturaleza a la que enviaba desde arriba su luz y calor, o que los espantaba con el trueno?

Wat me het meest beangstigde tijdens het maken van Avatar 2
Lo que más me asustó de hacer Avatar 2

de oprichting van een Sovjet Duitsland beloofde, beangstigde de middenklasse van het land, die maar al
la creación de una Alemania soviética, aterrorizó la clase media del país,

Wat me het meest beangstigde tijdens het maken van Avatar 2
Lo que más me asustó de hacer Avatar 2

Wat me het meest beangstigde tijdens het maken van Avatar 2
Lo que más me asustaba de hacer'Avatar 2'y'Avatar 3' era

in Lahore te steunen. Dit ontroerde en beangstigde Faizan tegelijkertijd. Hij snelde op een vrouw af met twee kleine kinderen. Hij zei:"Weet u wel
a la vez aterrorizó a Faizan, quien corrió hacia una mujer que había entrado con sus dos hijos pequeños,

Nee, wat beangstigend is. als je er goed in wordt.
No, lo que asusta es cuando haces buenos amigos.

Het was beangstigend, voor ons allemaal.
Y fue espantoso para todos nosotros.

Beangstigend, maar het went wel.
Escalofriante, pero tendras que soportarlo.

Dat beangstigd mij.
Eso me asusta.

Klinkt beangstigend heldhaftig.
Suena terriblemente heroico.

Beangstigend voor ons, maar hoe zit het met de premier?
Espeluznante para nosotros, pero,¿y para el Primer Ministro?