ASUSTÓ - vertaling in Nederlands

• schrok
• bang
• bang maakte
• beangstigde
• eng
• flipte
• in paniek
• doodsbang
• heeft weggejaagd
• schrikken
• geschrokken
• bang gemaakt
• schrikte
• bang maakt

Voorbeelden van het gebruik van Asustó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez se asustó.
Misschien raakte hij in paniek.

Dijo que no se parecía a nada que conociera realmente la asustó.
Ze zei dat ze dit nog nooit had gezien. Het beangstigde haar echt.

Eso asustó.
Dat was eng.

Se lo mostré a una chica una vez y se asustó.
Ik bedoel, ik heb het eens aan een meisje laten zien en ze flipte.

Es mi concha, mi concha lo asustó.
T Is mijn kut. Mijn kut heeft hem weggejaagd!

Y lo que encontré, C.K., para ser honesto contigo me asustó.
En van m'n bevindingen word ik eerlijk gezegd doodsbang.

Una risita de niño los asustó.
Het gesnik van de kinderen beangstigde hem.

Tu fanatismo me asustó.
Jou fanatisme liet me schrikken.

Yo conozco a ese tipo. Me asustó.
Die vent maakte me doodsbang.

Mi amigo le echó un vistazo, se asustó.
Mijn vriend heeft er naar gekeken, hij flipte.

Es bueno ver que el Sheriff no asustó a todos.
Fijn dat de sheriff niet iedereen heeft weggejaagd.

Señor Casten, me asustó.
Mr Casten, u liet me schrikken.

Me parece que se asustó.
Volgens mij was hij geschrokken.

Probablemente se asustó por alguna de las clases de Payne,¿no crees?
Ze was waarschijnlijk bang gemaakt door zo'n cursus van Payne, toch?

Sra. Locke, me asustó.
Mrs Locke, u liet me schrikken.

Pero no fue lo que asustó la señora Hall.
Maar het was niet dat wat geschrokken mevrouw Hall.

Aquello no le asustó, pero sí le dejó perpleja.
Die schrikte hem niet af, maar versterkte hem in zijn overtuiging.

¿Esa vieja malvada Princesa Guerrera te asustó?
Heeft die gemene krijger je bang gemaakt?

Lo siento, me asustó.
Het spijt me. U liet me schrikken.

Eso asustó a las otras chicas”.
Het schrikte de andere meisjes af.”.