BANG MAAKTE - vertaling in Spaans

• asustó
• aterrorizó
• asustaba
• asustara
• asustaste

Voorbeelden van het gebruik van Bang maakte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het luide geluid dat de olifanten bang maakte en de dieren ertoe bewoog te bewegen.
el fuerte ruido que asustaba a los elefantes e impulsaba a los animales a moverse.

vrienden te vragen om terug te gaan naar de nagedachtenis en te herinneren wat hen bang maakte toen ze kinderen waren….
a mi familia y amigos que volvieran a la memoria y recordaran qué los asustó cuando eran niños….

Kijk, ik ging naar internet op zoek naar iets dat me altijd bang maakte en me altijd bang maakte in wiskunde.
Vean sólo, fui a Internet en busca de algo que siempre me aterrorizó y siempre me aterrorizará en matemáticas.

Zou 't niet kunnen dat iets wat ons als kind bang maakte… teruggekomen is om ons te halen?
No crees que sea posible… que algo que nos asustaba cuando de niño¿haya regresado por nosotros?

Is je op je reis naar de Verenigde Staten iets overkomen wat je bang maakte of pijn heeft gedaan?'?
O¿Te ocurrió algo en tu viaje a Estados Unidos que te asustara o lastimara?

hij onthoudt waar het precies over ging en waarom het hem bang maakte.
es probable que recuerde de qué se trataba exactamente y por qué lo asustó.

durfde te doen wat me bang maakte.
atreverme a hacer lo que me asustaba.

deze enorme kameel met zijn ongewone eigenschappen het grootste deel van het water dronk en hun vee bang maakte.
esta enorme camella con sus cualidades inusuales bebiera la mayoría del agua y asustara a su ganado.

Het was ook de film die mijn moeder bang maakte toen ze nog een kind was.
También fue la película la que asustó a mi madre cuando ella era una niña.

vroeg of de tekening hen bang maakte.
les pregunté si el dibujo les asustaba.

En van alles wat je me die avond zei, wat me het meest bang maakte is dat ik het wel zou terugvinden.
Y de todo lo que me dijiste esa noche lo que más me asustó fue que lo volvería a encontrar.

omdat dit mij niet bang maakte.
ya que esto no me asustó.

ondanks een vertraging van 12 uur die me bang maakte, maar ik denk dat het nu goed is.
a pesar de un retraso de 12 horas que me asustó, pero creo que está bien ahora.

Vraag zeven: ‘Is je op je reis naar de VS iets overkomen wat je bang maakte of pijn heeft gedaan?'.
La pregunta siete en el cuestionario es:“¿Sucedió algo en su viaje a Estados Unidos que le asustó o le lastimó?”.

Ik heb 'm gezegd dat Matt verward klonk over Trevor en dat dat me bang maakte.
Le dije que Matt parecía confuso sobre Trevor y que eso me asustó.

De fabel vertelt het verhaal van een herdersjongen die mensen graag bang maakte door hen te waarschuwen voor een gevaarlijke wolf.
La fábula cuenta la historia de un pastorcito que felizmente asustó a la gente advirtiéndoles de un lobo peligroso.

Wat me bang maakte was… wat achter al die gesloten deuren verscholen lag. Al die geheimen, verborgen in het duister.
Las cosas que me asustaban eran las que se escondían detrás de todas esas puertas cerradas… todos esos secretos escondidos en la oscuridad.

Ik haat het. En ik weet zeker dat ik Sloan bang maakte, omdat ze al lang reporter is
Y apuesto a que asusté a Sloan porque es una reportera veterana que nunca había hecho nada

deze enorme kameel met zijn ongewone eigenschappen het grootste deel van het water dronk en hun vee bang maakte.
a quejarse de que este enorme camella con sus cualidades inusuales bebió casi toda el agua y asustada a su ganado.

de gigantische influx aan buitenlanders in de recente weken, blijkbaar veel mensen bang maakte," stelde Focus.
al parecer la inmensa afluencia de extranjeros en las últimas semanas ha asustado a mucha gente”, informaba Focus.