ASUSTASTE - vertaling in Nederlands

• schrikken
• bang
• flipte
• raakte in paniek
• panikeerde
• schrok

Voorbeelden van het gebruik van Asustaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hey, nos asustaste.
Je maakte ons bang.

¿No?- En realidad me asustaste un poco.- Ah,¿sí?
Ik schrok wel even van je?

Pero me asustaste.
Maar je liet me schrikken.

Por un momento, me asustaste.
Je maakte me daar eventjes bang.

No te asustaste?
Schrok je niet van jezelf?

Jacob me asustaste.
Jacob je liet mij schrikken.

¿No…?-¿No te asustaste?
Word jij niet bang?

Me asustaste.¿Buscas algo?
Ik schrok. Zoekt u iets?

También me asustaste, Isi.¿Qué.
Jij liet me ook schrikken, Isi.

No me asustaste.
Jij maakte mij niet bang.

Te asustaste,¿no?
Je schrok, hè?

No me asustaste.
Je liet me niet schrikken.

¿Por qué te asustaste?
Waarom werd je bang?

Cuando me contaste aquello me asustaste mucho.
Toen je me dat verhaal vertelde, schrok ik vreselijk.

No, tú… Me asustaste.
Nee, jij… je liet me schrikken.

Pues me asustaste.
Je maakte me niet bang.

Me asustaste.
Ik schrok.

Oh, Dios, me asustaste.
Oh God, je liet me schrikken.

Por un momento, me asustaste.
Oh, je maakte me even bang.

Nunca había visto algo así antes.¿No te asustaste?
Zoiets heb ik nog nooit eerder gezien. Schrok jij er vroeger niet van?