Voorbeelden van het gebruik van Schrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze schrok van een tumor.
Me asusté por un tumor.Ik hoop dat je niet schrok van Fifi. Ze is heel speels.
Espero que Fify no te asustara, es muy juguetona.Ik schrok toen ik gestopt werd door een ongeziene kracht.
Me sorprendí cuando fui detenido por alguna fuerza desconocida.Ik schrok enorm toen je zo op dat podium sprong.
Ik schrok gewoon even, dat is alles.
Es sólo que me asusté un poco, es todo.Misschien schrok hij ergens van.
Puede ser que algo lo asustara.Ik schrok mij wezenloos toen ik dat hoorde.
Me sorprendí cuando escuché eso.Je schrok, hé?
Te asusté,¿no?Ik schrok wel even van je?
¿No?- En realidad me asustaste un poco.- Ah,¿sí?Pas geleden zag ik Gi en ik schrok.
El otro día vi a Gi y me sorprendí.Schrok je niet van jezelf?
No te asustaste?Ik schrok toen ik uw koffer opende.
Me asusté cuando abrí su maleta.Ik schrok. Zoekt u iets?
Me asustaste.¿Buscas algo?Je schrok, hè?
Te asusté,¿verdad?Je schrok, hè?
Te asustaste,¿no?Ik schrok, oké?
Me asusté,¿de acuerdo?Toen je me dat verhaal vertelde, schrok ik vreselijk.
Cuando me contaste aquello me asustaste mucho.Ik weet niet waarom ik schrok.
Estamos tranquilos, nena. No sé por qué me asusté.Ik schrok.
Me asustaste.Mijn ex-verloofde kwam naar boven en daar schrok ik een beetje van.
Mi ex novio venía de arriba, así que me asusté un poco.
