EFFRAYÉE - vertaling in Nederlands

• bang
• geschrokken
• doodsbang
• angstig
• banger
• bange
• weggejaagd

Voorbeelden van het gebruik van Effrayée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous dites qu'Elizabeth semble effrayée, ce qui est bien.
Je zei dat ze bang leek, dat is goed.

Attend, attend. Prépares-toi à être effrayée.
Bereid je voor om bang te zijn.

J'ai voulu t'effrayée autant que je l'ai été.
Ik wou je net zo bang maken als ik altijd was.

C'est… une petite fille effrayée.
Ze is een bang klein meisje.

Effrayée, ma petite chérie?
Ben je bang, kleintje?

J'étais comme toi. Effrayée.
Omdat ik… bang was.

Tu sembles effrayée.
Je keek verschrikt.

Vous êtes effrayée?
Bent u geschokt?

Elle est toujours effrayée.
Ze wordt altijd gek.

Vous aviez l'air un peu effrayée.
Je zag er net een beetje geschrokken uit.

là tu es très effrayée.
je nu heel erg bang bent.

Je ne veux pas être effrayée.
Ik wil geen angsthaas zijn.

Oui… un peu effrayée, je pense.
Ja, een beetje geflipt, denk ik.

J'étais quelqu'un qui prenait des risques même si elle était effrayée.
Ik was iemand die risico's nam, zelfs als ik bang was.

Ecoute Danny, je suis aussi effrayée que toi.
Ik ben net zo nerveus als jij.

On l'a peut-être effrayée.
Misschien hebben we haar afgeschrikt.

Je ne vous ai pas effrayée.
Ik heb u toch niet bang gemaakt.

Oui. Quelque chose doit l'avoir effrayée.
Ja, iets moet haar hebben afgeschrikt.

Je pense que nous l'avons effrayée.
Ik denk dat we haar hebben bang gemaakt.

Vous ai-je effrayée?
Heb ik u laten schrikken?