GESCHROKKEN - vertaling in Frans

• effrayé
• choqué
• surpris
• peur
• secoué
• la trouille
• flippé
• horrifié
• alarmé
• choquée
• effrayée
• choqués
• secouée

Voorbeelden van het gebruik van Geschrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij was geschrokken.
Il était effrayé.

Ik ben me rot geschrokken.
Tu m'as foutu la trouille.

Ja, ik ben geschrokken.
Eh bien oui, j'ai été surpris!

Niet te veel geschrokken?
Pas trop secoué?

Adele is vandaag geschrokken.
Adele a eu peur.

Ik was geschrokken.
J'étais effrayé.

Ik ben me rot geschrokken.
Vous m'avez foutu la trouille.

Een beetje geschrokken, maar het komt goed.
Encore un peu choquée, mais ça va.

Geschrokken overtuigde hij zichzelf dat het alleen de wind tegen het raam was.
Surpris, il se convainc que c'était seulement le vent contre la fenêtre.

Je bent geschrokken?
Vous avez eu peur?

Hij is een beetje geschrokken.
Il est juste un peu secoué.

Sorry, ik was nogal geschrokken.
J'étais encore très effrayé.

Ik ben me kapot geschrokken.
Tu m'as foutu la trouille.

Ik was gewoon geschrokken van die telefoontjes. Ik had je nodig.
J'étais juste effrayée par les appels et j'ai J'avais besoin de toi.

Ik was geschrokken, en ik schaamde me.
J'étais choquée, j'avais honte.

Ze zijn zo geschrokken, dat ze niks meer proberen.
Ils sont si choqués qu'ils ne feront plus de problèmes.

Wyler is geschrokken.
Wyler a peur.

Ik ben zelf vreselijk geschrokken.
J'ai été terriblement secoué.

En dan die geschrokken blik.
Puis ce regard effrayé.

Geschrokken van wat hij heeft gedaan rent Raph weg.
Effrayée par ce qu'elle a vu, Paige s'enfuit.