GESCHROKKEN - vertaling in Duits

• erschrocken
• Angst
• schockiert
• geschockt
• ausgeflippt
• verstört
• verängstigt
• aufgewühlt
• unter Schock
• erschüttert
• entsetzt
• ein Schreck

Voorbeelden van het gebruik van Geschrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze was geschrokken, maar ze moest een lesje leren.
Sie ist ausgeflippt, aber sieh es einfach als eine Lektion in Demut.

Ze zijn aardig geschrokken.
Sie sind ziemlich verängstigt.

Alleen een beetje geschrokken.
Nur etwas geschockt.

Je moet geschrokken zijn.
Sie müssen schockiert gewesen sein.

Ze zijn al geschrokken.
Das Wild HAT bereits Angst.

ben vreselijk geschrokken.
bin fürchterlich erschrocken.

Maar als je zegt dat je geschrokken bent, kunnen we nu vrij nemen.
Aber wenn du sagst, du stehst unter Schock, könnten wir den Rest des Tages freinehmen.

Ze is geschrokken, maar ze redt het wel.
Sie ist verstört, aber sie wird es schaffen.

Ik ben een beetje geschrokken, maar verder gaat het goed.
Bin etwas aufgewühlt, aber… mir geht es ganz gut.

een hoop mensen zijn geschrokken van je derde oog.
viele Leute wegen deines dritten Auges ausgeflippt sind.

Je moet erg geschrokken zijn.
Du musst wirklich verängstigt sein.

Direct na de ramp was de hele wereld geschrokken van een ongelooflijk toeval.
Unmittelbar nach der Katastrophe war die ganze Welt von einem unglaublichen Zufall geschockt.

Hij is gewoon geschrokken.
Er ist einfach erschrocken.

Ik zag de beelden van de supermarkt en hoe geschrokken je was.
Ich hab gesehen, wie schockiert Sie waren.

Ik ben zelf ook geschrokken.
Ich hatte auch Angst.

Hoe geschrokken was ze wel niet om niet meer te praten?
Wie erschüttert muss sie gewesen sein?

Ik ben vast wat meer geschrokken… van die overval dan ik dacht.
In Wahrheit bin ich wohl mehr aufgewühlt von dem ganzen Überfall, als ich vielleicht dachte.

Ze was behoorlijk geschrokken van dat meisje.
Unsere Archiv-Verwalterin rief an, sie war sehr verstört von dem Mädchen.

Ik ben… niet… geschrokken.
Ich bin… nicht ausgeflippt.

Je bent ook geschrokken.
Du stehst außerdem unter Schock.