PANIKEERDE - vertaling in Spaans

• asusté
• entró en pánico
• asustaste
• entré en pánico

Voorbeelden van het gebruik van Panikeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er vlogen overal kogels in het rond en ik panikeerde.
Había balas volando por todas partes, y yo me quedé paralizada.

Ik panikeerde.
Me sentía aterrorizada.

Alles hing vol met bloed. Ik panikeerde, draaide haar in een laken,
Había sangre por todas partes, así que me asusté, la envolví en una manta

Toen hij stierf, panikeerde de dokter dacht
Cuando murió, el doctor entró en pánico. Pensaba

Ik panikeerde, ik wou daar weg,
Me asusté,¿de acuerdo?

reed in een gestolen wagen, ik panikeerde en reed terug naar de parkeerplaats.
conducía un vehículo robado. Me asusté y volví al aparcamiento.

Jack gaf Lou de schuld. Lou zijn naam op het bedrijf zag er niet goed uit. Lou panikeerde, hij ging naar de FBI.
Jack se fijó en Lou, el nombre de Lou en la compañía lucía mal, así que Lou entró en pánico.

Je panikeerde omdat Doug je betaalde om Cody weg te nemen van Valerie, niet?
Te asustaste porque Doug te pagó para llevar a Cody lejos de Valerie,¿no?

Dan panikeerde ik en schreef dit.
luego entré en pánico y escribí esto.

dan realiseerde dat hij was vertrokken met Cody, panikeerde je.
te diste cuenta que se había largado con Cody, te asustaste.

hij een paar grijze haren heeft, panikeerde en zijn hoofd kaal schoor?
tuvo unos pocos pelos grises, entró en pánico y se afeitó la cabeza?

Ik weet het niet, ik… ik soort van… panikeerde en moest mama bellen om me op te halen.
No lo sé, yo solo… entré en pánico y tuve que llamar a mamá para que me recogiera.

Toen je de eerste dag met Miles trainde, panikeerde je en stopte met ademen.
En tú primer día practicando con Miles entraste en pánico y dejaste de respirar.

hij evalueerde het zwaard, voordat Kendra panikeerde en het begroef.
evaluó la espada antes que Kendra entrara en pánico y la enterrara.

Nadat ik die kerel had neergeschoten, panikeerde Gary, vertelde me, dat hij getrouwd is.
Después de que disparase al tipo, Gary se asustó, me dijo que estaba casado.

Ik panikeerde en liep weg, wist niet dat ik mijn pistool liet vallen.'.
Me entró miedo y huí, no me di cuenta de que se me había caído la pistola.

Rowe tipte ons, Chow panikeerde, steelt de radar terug
Rowe nos desaconsejó, Chow se asustó volvió a robar el radar,

Jij, die elke vrijdag een valse vrouw verzint, panikeerde?
¿te entró el pánico?¿a ti que te inventas cada viernes una mujer falsa?

op adem te komen. Hij hoestte veel en panikeerde. Ik gaf hem wat morfine.
y… estaba tosiendo mucho… y aterrorizado, por eso le di un poco de morfina.

misschien steekt hij, omdat toen je panikeerde, je hem bang hebt gemaakt.
puede oler tu miedo o quizás te pica porque cuando te entra el pánico, la asustas.