FLIPTE - vertaling in Spaans

• asusté
• enloqueció
• volví loco
• asustó
• asustaste
• volviste loco
• volvió loco

Voorbeelden van het gebruik van Flipte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, ik vertelde het aan Jake, en hij flipte.
Sí, s elo dije a Jake y se volvió loco.

In feite,… Flipte ik eerst.
De hecho, me asusté al principio.

Spijt me dat ik flipte.
Siento que me asusté.

Maar toen we het probeerden, flipte ik.
O al menos me sentía preparada. Pero cuando lo intentamos, me asusté.

Oke, ik ben officieel flipte.
De acuerdo, estoy oficialmente asustada.

Voordat Chains flipte.
Antes de que"Cadenas" enloqueciera.

Ik zei dat niet te weten en ze flipte.
Le dije que no lo sabía y se volvió loca.

Connor flipte omdat ik niet wil zeggen dat ik homo ben.
Connor se enojó porque no digo que soy gay.

Sorry dat ik flipte toen je vroeg of ik bij je kwam wonen.
Siento haberme alterado cuando me pediste vivir contigo.

Hij flipte en vertrok.
Sólo se enojó y se fue.

Ze flipte, net als ik had verwacht.
Ella se enojó justo como lo imaginé.

Zegt dat ik flipte over gecommandeerd worden.
Dice que me estoy volviendo loco por hacer una incautación.

Ik flipte gewoon, weet je?
Solo… me enfadé,¿sabes?

Luke flipte gisteren.
Luke estaba enojado anoche.

Ze flipte net als u zou doen, als u verdronk.
Ella estaba pataleando como cuando uno se esta ahogando.

Marshall flipte, hij zei dat ik me moest verstoppen in zijn slaapkamer.
Marshall se asustó. Me dijo que me escondiera en su habitación.

Flipte hoe?
¿Cómo se asustaron?

Ze flipte bijna toen ik haar zei dat ik weer aan het werk ging.
Casi se volcó cuando le dije volvía al trabajo.

Ik flipte niet, ik was gewoon een beetje verrast.
¡Yo no he flipado! Sólo estaba un poco… traspuesto.

Ik flipte deze nacht.
Es como esta noche.