Voorbeelden van het gebruik van Flipte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dus hij flipte gewoon?
Maria flipte toen m'n moeder borstkanker kreeg.
Omdat ik flipte?
Natuurlijk flipte ik.
Hij flipte helemaal.
He completely freaked out.Maar misschien flipte Sophie en hakte ze mamma zelf in kleine stukjes!
But maybe Sophie snapped and chopped Mummy up into little pieces?Toen hij stierf, flipte ik.
When he died, I lost it.Ze flipte helemaal toen ik het vertelde.
She completely flipped out on me after I told her.Je weet waarom ze flipte.
You know why she snapped.Sorry dat ik flipte.
I freaked out.En toen flipte ze.
And then she lost it.Stephen Price flipte, kreeg een moordaanval.
Steven Price flipped out, went on a killing spree.Kai kreeg het door en hij flipte.
Kai figured it out, and he snapped.Maar hij flipte helemaal.
But he totally freaked out.Turner zei dat hij flipte, gek werd.
Turner said he lost it, went crazy.Geen wonder dat King Kong flipte.
No wonder King Kong flipped out.Je vader… Hij flipte.
And your father… he snapped.Ik confronteerde hem ermee en hij flipte.
I confronted him and he freaked out.Ik denk niet dat hij flipte.
I don't think he lost it.En hij flipte.
And he flipped out.
