FLIPTE - vertaling in Duits

• ist ausgeflippt
• flippte aus
• ist durchgedreht
• ist ausgerastet
• drehte durch
• rastete aus
• bin ausgeflippt
• ausgeflippt bin
• bin durchgedreht
• ausgeflippt bist

Voorbeelden van het gebruik van Flipte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij flipte.
Er ist durchgedreht.

Chuck flipte.
Chuck rastete aus.

Luister, ik flipte. Mooi zo.
Hör mal, ich bin ausgeflippt.

Sorry, dat ik flipte.
Entschuldige, dass ich ausgeflippt bin.

Ze flipte.
Sie drehte durch.

M'n vader flipte.
Mein Vater ist ausgeflippt.

M'n moeder vond het mes en flipte.
Sie fand das Messer und flippte aus.

Robot nummer drie flipte. Mooi.
Wunderbar. Roboter drei ist durchgedreht.

Ik flipte toen ik dat zag.
Ich bin durchgedreht, als ich das sah.

Toen flipte jij. Ik flipte.
Was dich erschreckt hat. Ich bin ausgeflippt.

Sorry dat ik flipte.
Tut mir Leid, dass ich ausgeflippt bin.

Ze verdween. Ze flipte.
Sie drehte durch. Sie haute ab.

Mijn moeder vond het mes en flipte.
Meine Mutter hat's gefunden und ist ausgeflippt.

Je vergreep je, en ze flipte.
Sie haben sie begrapscht, sie flippte aus.

Dank je, Alan Harper. Dus je was je er van bewust, dat je….. een beetje flipte.
Du bist dir also bewusst… dass du etwas ausgeflippt bist?

Luister, schat. Het spijt me dat ik flipte.
Hey, Schatz, tut mir leid, ich bin ausgeflippt.

Ik dacht dat ik Mac zag.-lk flipte.
Ich glaube, ich bin durchgedreht, als ich meinte, Mac gesehen zu haben.

Het spijt me dat ik flipte. Nee.
Tut mir leid, dass ich ausgeflippt bin. Nein.

M'n vrouw flipte.
Meine Frau ist ausgeflippt.

Ik confronteerde hem ermee en hij flipte.
Ich konfrontierte ihn damit und er flippte aus.