SE ASUSTARON - vertaling in Nederlands

• bang
• schrokken
• raakte in paniek
• in paniek
• flipten ze
• werden opgeschrikt

Voorbeelden van het gebruik van Se asustaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Se asustaron cuando te embarazaste?
Gingen ze flippen toen je zwanger raakte?

Y todos los perros se asustaron.
En joeg al de honden weg.

Los chicos se asustaron.
De jongens werden bang.

Las dos mujeres se asustaron.
De twee vrouwen werden afgeschrikt.

Hasta los guardias se asustaron.
Zelfs de bewakers werden er bang van.

Mis padres se asustaron.
Mijn ouders flipte.

Puedo imaginar que se asustaron, sí.
Ik kan mij voorstellen dat ze bang werden, ja.

Al entrar en la nube se asustaron.
Toen ze in de wolk terechtkwamen, werden ze bang.

Cuando Fallon fue asesinada, se asustaron.
Toen Fallon vermoord was, werden ze bang.

Son ilegales, creo se asustaron.
Ik denk, dat ze geschrokken waren.

Cuando los chicos vieron la gravedad de la situación, se asustaron.
Toen de jongens de ernst van de situatie begrepen, werden ze bang.

Muchos de ellos se asustaron.
Veel van hen werd bang.

Los soldados también eran unos chavales. Se asustaron.
De soldaten zijn toch ook nog kinderen; ze raakten in paniek!

Las manos entonces se asustaron.
Hun handen zijn bang geworden.

Pues todos le vieron y se asustaron.
Want allen zagen hem en werden verschrikt.

Uno de los muchos hombres que se asustaron y… abandonaron a sus esposas judías.
Een van de velen die bang werden en hun joodse vrouw in de steek lieten.

Hänsel y Gretel se asustaron tanto que dejaron caer lo que tenían en las manos.
Hans en Grietje schrokken zo erg, dat ze lieten vallen wat ze in de hand hadden.

activaron la alarma… se asustaron y se fueron.
lieten het alarm afgaan, raakte in paniek en smeerde hem.

Entonces en algún momento, los hombres se asustaron con sus madres y quisieron acostarse con sus hermanitas en vez de ellas.
Op een bepaald moment werden mannen bang van hun moeders… en wilden in plaats daarvan met hun kleine zusje naar bed.

se desconcertaron y se asustaron.
verbijsterd en bang.