SCHROKKEN - vertaling in Spaans

• asustaron
• engullir
• engullendo
• asustó
• se sorprendieron
• estaban alarmados
• gobble

Voorbeelden van het gebruik van Schrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn vrienden schrokken van zijn verschijning, en waren onder de indruk van zijn rustige aanvaarding van de dood.
Sus amigos estaban alarmados por su apariencia disminuida y se hallaban fascinados por su tranquila aceptación de la muerte.

met de Amerikanen schrokken bijna £ 12 per stuk per jaar.
con los estadounidenses engullendo casi 12 libras cada uno, cada año.

beleggers in opkomende markten schrokken van de volatiliteit in Turkije.
la volatilidad en Turquía asustó a los inversores de los mercados emergentes.

Schrokken zij, dan had Gregor geen verantwoordelijkheid meer, en kon gerust zijn.
Si se asustaban, entonces Gregor no tendría más responsabilidad y podría descansar en paz.

En we hebben schrokken de spullen ooit dat gegeven- de implicaties zal verdoemd worden!
Y hemos estado engullendo las cosas desde entonces- las consecuencias serán condenados!

Edoms stamhoofden schrokken, de machtigen van Moab huiverden van schrik; de bewoners van Kanaän sidderden.
Entonces los jefes de Edom se aterran; los poderosos de Moab son presas del pánico; se abaten todos los habitantes de Canaán.

Hans en Grietje schrokken zo erg, dat ze lieten vallen wat ze in de hand hadden.
Hänsel y Gretel se asustaron tanto que dejaron caer lo que tenían en las manos.

Gewoonlijk schept hij geen problemen. Maar we schrokken wel even een paar weken geleden.
Por lo general, no da ningún problema en absoluto, aunque hace un par de semanas nos dio un susto.

Laat de katten op de juiste plekken los zodat ze zo veel mogelijk Sushi naar binnen kunnen schrokken in deze Sushi Kat spellen!
Suelta a los gatos en el lugar indicado para que puedan tragarse tanto sushi como quieran en este juego de sushi y gato!

verbeterden nanotubes of schrokken oxydatieve schade aan DNA af,“ Petersen zeggen.
los nanotubes aumentaron o disuadieron daño oxidativo a la DNA,” a Petersen decimos.

De kleine Rodolfo vertelde het zijn tantes; die schrokken er een beetje van en besloten hem zodra hij dertien was naar Buenos Aires te sturen zodat hij daar verder kon leren.
El pequeño Rodolfo fue a contárselo a sus tías, que se asustaron un poco y decidieron que cuando cumpliera trece años lo mandarían a Buenos Aires a estudiar.

die logischerwijs ruim in de meerderheid waren, schrokken wel even, toen de Rotterdammer in de derde ronde een wenkbrauwblessure opliep na een onopzettelijke kopstoot van Speed.
lógicamente, que en la mayoría bienes, engullir un tiempo, cuando el holandés en la tercera ronda de la lesión de la ceja sostenida después de un cabezazo accidental velocidad.

andere artikelen voor grote punten, schrokken Power Pellets,
otros elementos para grandes puntos, gobble pellets de potencia

Aangezien uw lichaam de hele dag zal worden beroofd van voedsel, schrokken zware voedingsmiddelen(zoals gebakken kip)
Debido a que su cuerpo va a ser privado de alimentos durante todo el día, engullir alimentos pesados(como el pollo frito)

de Joden gedood Christus en zijn schrokken rijkdom en het veroorzaken van armoede
han sido engullir riqueza y haciendo

Zorgverzekeraars worden vaak afgeschilderd als demonen, schrokken van de hard verdiende geld van onschuldige ingezetenen, hen vreemdgaan met oplichting
Las compañías de seguros de salud son a menudo representadas como demonios, engullendo el dinero ganado con esfuerzo de residentes inocentes,

vooral roze bloemen bezoeken en gretig schrokken wat deze te bieden hadden.
especialmente visitando flores rosadas y engullendo ávidamente lo que estos tenían para ofrecer.

de schatkist verbond met een telefoonlijn, schrokken de adel en de priesters van het geluid van lichaamsloze stemmen.
de una línea telefónica, el sonido de las voces desprovistas de cuerpo asustó a la nobleza y los sacerdotes.

leverden een zeer soepel vermogen met bijna geen trillingen, en schrokken zo de industrie dat al snel veel van de beroemde makers ook vier cilinder grote kubieke motorfietsen produceerden.
a la perfección y proporcionaban una potencia muy suave, y sorprendieron tanto a la industria que en poco tiempo muchos de los famosos fabricantes produjeron motocicletas cúbicas de cuatro cilindros.

de voorwaarden die de Cubaanse autoriteiten oplegden, schrokken tot nu toe veel investeerders af, maar er zijn ongeveer 30 Spaanse bedrijven actief die functioneren als joint ventures.
las condiciones impuestas hasta ahora por las autoridades cubanas retraen a mucho inversores, pero hay una treintena de firmas españolas que funcionan a través de empresas mixtas en Cuba.