RAAKTE IN PANIEK - vertaling in Spaans

• entré en pánico
• asusté
• dio pánico
• entró en pánico
• entraste en pánico
• asustó
• entro en pánico
• asustaste
• entre en panico
• aterré

Voorbeelden van het gebruik van Raakte in paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je dacht dat ze vermist was, je raakte in paniek.
Pensaste que estaba perdida, entraste en pánico.

Ik zag de zwaailichten buiten en ik raakte in paniek.
Me asusté. Vi las luces de los coches de policía fuera y me asusté.

Veel mensen vinden dat fijn, maar ik raakte in paniek.
Eso haría sentir muy bien a la mayoría de las personas, pero yo entré en pánico.

Ik weet het niet, ik raakte in paniek.
No lo sé, me dio pánico.

Hij raakte in paniek, rende weg
Y se asustó, salió corriendo

Hij raakte in paniek, reageerde overdreven
Entró en pánico. Reaccionó exageradamente.

Je raakte in paniek en vroeg om versterking.
Entro en pánico y llamó por refuerzos.

Je zag zijn ID en je raakte in paniek.
Viste su placa y entraste en pánico.

Ik wilde je geen pijn doen, ik raakte in paniek.
No quería hacerte daño. Yo… me asusté.

Ik heb geprobeerd haar het te laten begrijpen, maar ik raakte in paniek.
Me esforcé tanto en hacerle entender, pero… entré en pánico.

Vode raakte in paniek toen Lobo stierf
Vode entró en pánico cuando Lobo murió

Je had in de gaten dat we je doorhadden, raakte in paniek, en vluchtte.
Descubriste que te pillamos, te asustaste e intentaste escapar.

Geen idee, ze raakte in paniek.
No sé, se asustó.

Dingen gingen verkeerd, en je raakte in paniek.
Las cosas salieron mal y entraste en pánico.

Taylor, het spijt me. Ik raakte in paniek.
Taylor, lo siento, me asusté.

De Mayo Clinic raakte in paniek, omdat de arts op camera wilde verschijnen.
La Clínica Mayo entró en pánico, porque el doctor quería aparecer en cámara.

Ze moet hebben geweten dat het net zich sloot, en ze raakte in paniek.
Debe haber sabido que nos acercábamos, y se asustó.

trof iedereen dood aan, je raakte in paniek.
encontraste a todos muertos, entraste en pánico.

mijn benen waren stijf, ik raakte in paniek.
mis piernas estaban rígidas y me asusté.

Haar dokter raakte in paniek toen hij de tweeling ZO op de echo zag.
El doctor entró en pánico cuando vio a estas gemelas en la ecografía.