NIET IN PANIEK TE RAKEN - vertaling in Spaans

• no entrar en pánico
• no cunda el pánico
• no asustarse

Voorbeelden van het gebruik van Niet in paniek te raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belangrijkste is niet in paniek te raken en alle instructies van de behandelende arts te volgen.
Lo principal es no entrar en pánico y seguir todas las instrucciones del médico tratante.

Wat te doen Leer om in harmonie te leven met je cyclus en niet in paniek te raken.
Que hacer Aprende a vivir en armonía con tu ciclo y no entrar en pánico.

het belangrijkste is niet in paniek te raken.
lo principal es no entrar en pánico.

De Verenigde Naties hebben een verordening uitgesproken, en vragen de burgers van de wereld niet in paniek te raken.
Las Naciones Unidas han emitido un edicto pidiendo a los habitantes de todo el planeta que no entren en pánico.

Ik probeerde niet in paniek te raken, maar ik wist dat ik nu heel snel naar het ziekenhuis moest!'.
Traté de no asustarme pero sabía que tenía que ir al hospital,¡y rápido!”.

Probeer niet in paniek te raken wanneer het scherm wordt u aangevallen door zo'n menigte!
Trate de no entrar en pánico cuando la pantalla que son atacados por una multitud tan!

Probeer niet in paniek te raken en houd er altijd rekening mee dat MdDS niet levensbedreigend is. Onthouden.
Trate de no entrar en pánico y siempre tenga en cuenta que MdDS no es potencialmente mortal. Recuerda.

Ik trainde je niet in paniek te raken in elke situatie, maar je deed 't.
Te entrene para que no entraras en panico bajo ninguna situación, pero lo hiciste.

Artsen van de Palo Alto Medical Foundation in Californië vertellen tieners niet in paniek te raken als ze een periode missen waarin hun cyclus niet regelmatig is.
Los doctores de la Medical Foundation Palo Alto, en California, les dicen a sus pacientes adolescentes que no se alarmen si su ciclo no llega o es irregular.

er voor te zorgen niet in paniek te raken.
tener mucho cuidado de no entrar en pánico.

Probeer aandacht te schenken aan al deze dingen en probeer niet in paniek te raken.
Trate de prestar atención a todas estas cosas y trate de no entrar en pánico.

Het belangrijkste is niet in paniek te raken en als de"eerste hulp" wordt uitgesteld,
Lo principal es no entrar en pánico, y si se retrasa el"primer auxilio",

dan is het te adviseren is niet in paniek te raken, omdat u misschien in staat zijn om te herstellen van dit alles zonder het betalen van een losgeld bedrag.
entonces el consejo es no entrar en pánico, porque usted puede ser capaz de recuperarse de todo esto sin tener que pagar un rescate de la suma.

vooral het best kalm te blijven en niet in paniek te raken, en zich vervolgens op het Overzelf te richten.
nuestro mejor recurso es, primero, calmarnos y no entrar en pánico; y después, recordar al Yo Superior y dirigirnos hacia Él.

De voorafgaande beveiligings-les van Salvamento Marítimo(de Maritieme Reddingsdienst) hielp hen niet in paniek te raken, er waren twee kleine kinderen,
Las enseñanzas previas en seguridad dadas por Salvamento Marítimo ayudó a que no entrasen en pánico, había dos niños pequeños,

Nu niet in paniek te raken, mijn lief.
No es bueno entrar en pánico, querido.

Ouders hoeven in deze situatie niet in paniek te raken.
Los padres en esta situación no necesitan entrar en pánico.

Oké, we hoeven nu niet in paniek te raken.
Bueno, bueno, no es necesario alarmarse en este momento.

Maar, je hoeft niet in paniek te raken omdat zijn;
Pero, usted no tiene que ser de pánico porque;

Dat weet ik niet, maar probeer niet in paniek te raken.
No lo sé, pero no puedes perder los nervios.