IS IN PANIEK - vertaling in Spaans

• está en pánico
• está asustada
• entra en pánico
• está aterrorizado

Voorbeelden van het gebruik van Is in paniek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De hele stad is in paniek.
Tienes aterrada a la ciudad.

Hamas is in paniek, en daarom staat het geen enkele vorm van kritiek toe op het beleid.
Hamas está en pánico, y es por eso que no permite ninguna forma de crítica de sus políticas.

Waarom is iedereen in paniek door de orkaan(die ik Sally heb gedoopt)?
Por qué todo el mundo entra en pánico por un huracán(hablo de Sandy)?

de media worden gek, de stad is in paniek.
los medios se están volviendo locos la ciudad está en pánico.

Door Andre Leon Talley is iedereen in paniek, want hij heeft beelden laten uitlekken van Jenny Packham's show, op zijn twitter.
Andre Leon Talley tiene a todo el mundo asustatado por unas imágenes filtradas del Show de Jenny Packham en su Twitter.

Het regime is in paniek en verdeeld, maar het is ook vastbesloten om de macht te behouden.
El régimen ha estado en pánico y está dividido, pero también está decidido a mantenerse en el poder.

kunnen deelnemen is in paniek.
y para participar es de pánico.

ook Fergana is in paniek de straat op.
también Fergana es en el pánico en las calles.

De Deep State is in paniek, dit is niet wat ze dachten dat zou gaan gebeuren,
El estado profundo está en pánico, esto no es lo que pensaron que iba a suceder,

Brussel is in paniek omdat de doelstelling van Lissabon van vier jaar terug om van de EU de meest concurrerende( voor de monopolisten welteverstaan)
El pánico ha aterrizado en Bruselas porque el objetivo que se fijaron en Bruselas hace 4

en Israël is in paniek en nood en vraagt zich af: Waar moeten we heen?
e Israel está en pánico y angustia y preguntando‘¿adónde iremos?

De mensen zijn in paniek.
La gente entra en pánico.

Ben je in paniek, dan kan het vinden van de uitweg nog moeilijker zijn..
Si entra en pánico, encontrar la salida puede ser aún más difícil.

Ik ben niet in paniek. En waarom niet?
Te diré por qué no me estoy alterando.

Van Tully. Was je in paniek?
Con Tully.¿Entró en pánico?

Ze zijn in paniek.
Míralas. ¡Están aterrorizadas!

Ik was in paniek en wist niet hoe om te Goji Cream kopen.
Me estaba en pánico y no sabía cómo comprar Crema de Goji.

Zelfverdediging. Hij was in paniek. Oké.
Defensa propia, él entró en pánico.

U was in paniek, met uw handen in m'n buik.
Entró en pánico. Tenía las manos en mi cuerpo.

Mensen waren in paniek, we waren hysterisch.
La gente estaba en pánico, estábamos histéricas.