IS IN FEITE - vertaling in Spaans

• es en realidad
• en realidad está
• está de hecho
• está básicamente
• de hecho ha
• son en realidad

Voorbeelden van het gebruik van Is in feite in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De zomer is in feite gekenmerkt door een warme temperatuur.
El verano es, básicamente, se caracteriza por una temperatura caliente.

Deze crème is in feite in staat om echte wonderen te doen.
Esta crema de hecho es capaz de hacer milagros reales.

Elke roman is in feite een schuilplaats voor de gevoeligheid van de lezer.
Cada novela es de alguna manera un hábitat para la sensibilidad del lector.

Al het bovenstaande is in feite direct gekoppeld aan de dood van Yoda.
Todo lo anterior está, de hecho, directamente relacionado con la muerte de Yoda.

Dat is in feite wat ik het leukste aan je vind.
De hecho, es una de las cosas que más me gustan de ti.

Dat is in feite wat er gebeurt als je verbinding maakt met VyprVPN.
Eso es en efecto lo que sucede cuando te conectas a VyprVPN.

De oplossing is in feite het technisch ontwerp van een product.
La solución es, en efecto, el diseño técnico de una salida.

Deze hoorzitting is in feite een proces binnen een proces.
La audiencia es, en efecto un juicio dentro de un juicio.

Een versie is in feite een opgeslagen momentopname van de container.
Una versión es, esencialmente, una instantánea guardada del contenedor.

Dit is in feite worden in deze handleiding besproken.
Este fue, de hecho, será discutido en esta guía.

Wonen in hutten is in feite een oefening in ego ontkenning.
Vivir en cabañas es en esencia un ejercicio de negación de ego.

Artikel 126 van ons Reglement is in feite tweeduidig.
El artículo 126 de nuestro Reglamento es, en efecto, ambiguo.

Het uiteindelijke doel van het artikel is in feite niet de Holocaust.
En última instancia, el objetivo del artículo no es realmente el Holocausto.

Mr Bullock, is in feite gepreoccupeerdheid.
Sr. Bullock lo que de hecho es preocupación.

De kern in een microalgen cel is in feite het commandocentrum.
El núcleo en una célula de microalgas es, en efecto, el centro de mando.

Welnu, mijnheer de Voorzitter, dat is in feite veel te laat.
Bueno, señor Presidente, de hecho, es demasiado tarde.

Planeet Aarde met haar eigen MerKaBa is in feite een groot schip.
El planeta Tierra junto con su propio MerKaBa es, esencialmente, una gran nave.

Niets dat jullie als waarheid accepteerden is in feite waar.
Nada de lo que habían aceptado como la verdad es realmente cierto.

Het ziet eruit als toverij, maar is in feite gewoon een chemische reactie.
Parece mágico, pero en realidad no es más que un proceso químico.

Herten en Turkije Harvest Record Een verplichte jager oogst plaat is in feite.
Ciervos y Turquía cosecha récord Una cosecha récord cazador obligatoria es, en efecto.