IN FEITE IS HET NIET - vertaling in Spaans

• de hecho no es
• en realidad no es
• en efecto no es

Voorbeelden van het gebruik van In feite is het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite is het niet een wonder te vullen,
En realidad, no es una píldora de maravilla,

In feite is het niet de verandering zelf die ons in verwarring brengt, want daarin herkennen we veel positieve aspecten.
En realidad, no es el cambio el que nos perturba, ya que en él observamos muchos aspectos positivos.

In feite is het niet ongewoon om een atleet supplement met 30 mg-50 mg Dbol zien per dag en nooit te zien zijn bloeddruk omhoog gaan.
En realidad, no es raro ver a un suplemento de atleta con 30 mg-50 mg de Dbol al día y nunca ver a su presión arterial suba.

In feite is het niet alleen een les voor hem,
En realidad, no es solo una lección para él,

In feite is het niet zo dat u het feest ongenood hebt bezocht na een verhit mobieltje discussie met uw vriendin?
En realidad, no es verdad que usted asistieron a la fiesta sin ser invitado, después de haber un argumento teléfono celular climatizada con tu novia?

In feite is het niet alleen muggen,
De hecho, no son sólo los mosquitos,

En in feite is het niet van belang hier,
Y de hecho no es importante en este caso,

In feite is het niet een wonder product,
En realidad, no es un suplemento de extrañar,

In feite is het niet een wonder tablet,
De hecho, no es una tableta de maravilla,

In feite is het niet moeilijk, moet alleen de juiste meting van de ruimte te maken
De hecho, no es difícil, solo hay que hacer la medición correcta de la habitación

In feite is het niet duidelijk in welke mate grote ondernemingen de impact van marktfalen voelen.
De hecho, no está claro hasta qué punto las empresas grandes se ven afectadas por las deficiencias del mercado.

In feite is het niet gemakkelijk om de financiële crisis midden in de maand het hoofd te bieden
De hecho, no es fácil hacer frente a la crisis financiera a mediados de mes

In feite is het niet zo'n slecht idee,
En verdad, no es una mala idea,

In feite is het niet een wonder te vullen,
De hecho, no es un suplemento de maravilla,

In feite is het niet duidelijk of ogen complicaties wel afstammen van de ziekte van Graves zelf
De hecho, no está claro si tales complicaciones oculares derivan de la enfermedad de Graves en sí o de un trastorno totalmente separado,

In feite is het niet een wonder pil,
De hecho, no es una píldora de maravilla,

een volledig analoge Atlant Gel, maar in feite is het niet.
un análogo completa Atlant del gel, pero en realidad no lo es.

In feite is het niet onmogelijk, maar, en je moet van veel energie. Onge….
De hecho, no es imposible, sin embargo, y lo que necesita de una energía c.

Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat de deur- nietook dit is een belangrijk element van het mangat, maar in feite is het niet.
A primera vista puede parecer que la puerta- noesto también es un elemento importante de la boca de inspección, pero en realidad no lo es.

In feite is het niet zo onoplosbaar probleem,
De hecho, no es problema para irresoluble,