Voorbeelden van het gebruik van Is het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dus misschien is het niet zo erg dat ik dronken in slaap ben gevallen.
Quizá no soy tan malo por quedarme ahí dormido y beber mucho.Is het niet leuk dat Jeff
¿No es fantástico que JeffGemeen, is het niet?
Malo, no soy?Toch is het niet iets wat ze anderen zou aanbevelen.
Sin embargo, no era algo que se lo recomendaría a otros.Vooral op zaterdagmiddag is het niet prettig winkelen.
Especialmente en la tarde del sábado no era agradable de las compras.Is het niet de bedoeling dat ik dat beslis?
¿No soy yo quien debe decidir eso?Misschien is het niet alleen Suzy.
Podría no ser sólo Suzy.Is het niet leuk weer eens te horen van senator Burke?
¿No es agradable escuchar al senador Burke otra vez?Zwitserland is het niet voor ons geworden.
Suiza no era para nosotros.Die is het niet edun… maar een deel van je woord is goed.
No soy digno, pero una palabra tuya bastará.Misschien is het niet allemaal zoals ik me voorstel, maar.
Y quizás todo no era tan bueno como me lo imaginaba, pero.Zo is het niet, dat zweer ik.
No era así, lo juro.Zo erg is het niet met me.
No soy tan patético.Voor mij is het niet het soort huwelijk dat ik wilde.
Pero no era la clase de matrimonio que yo quería.Maar deze keer is het niet de stem van Alexandra.
Pero esta vez, no ser la voz de Alexandra la que él escuche.Als hij iets weet, is het niet van mij, ik zweer het. .
Si sabe algo, no fue por mi. Lo juro.En met alle respect voor Japan, zo is het niet gelopen.
Y con el debido respeto hacia los japoneses, no fue así.Dat kan ik doen, maar dan verspil ik mijn tijd. Hij is het niet.
Podría, pero estaría desperdiciando mi tiempo, pues no fue él.Maar hij doodde hen, misschien is het niet dezelfde dader.
Pero los mató, así que podría no ser el mismo sudes.Ik weet het niet. Maar dat is het niet.
Oh, 
