IS HET NIET - vertaling in Frans

• il n'est pas
• est -ce pas
• pas vrai
• il ne
• il n'y a pas
• il ne s'agit pas
• est faux
• c'est pas
• est ce pas
• est-ce pas
• il ne sera pas
• il n' est pas
• il ne serait pas

Voorbeelden van het gebruik van Is het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jij bent die rebelse agent uit het nieuws, is het niet?
Vous êtes cet agent voyou des infos, pas vrai?

Misschien is het niet duidelijk waar ze moeten invoeren van gegevens.
Peut-être qu'il n'est pas clair où il doit entrer des données.

Het is een lastig woord, is het niet?
C'est un mot délicat, n'est ce pas?

Maar dat is het niet.
Mais c'est faux.

Het lijkt dat we nu hier een klein probleem hebben, is het niet?
On dirait bien qu'on a un petit problème, pas vrai?

Is het niet beter de waarheid te vertellen?
Il ne serait pas plus simple de lui dire la vérité?

Maar misschien is het niet je smaak.
Mais peut-être qu'il n'est pas à ton goût.

Je denkt dat ik zielig ben, is het niet?
Tu penses que je suis pathétique, n'est ce pas?

Nee, dat is het niet.
Non. non, c'est faux.

Dat is de reden waarom je me hier uitgenodigd hebt. Is het niet?
C'est pour ça que tu m'as invitée, pas vrai?

Het is het spel voor jou, is het niet?
C'est un jeu pour vous, n'est ce pas?

Nee, hij is het niet.
Non, c'est faux!

Eddie, je bent echt een heel koele klant, is het niet?
Eddie… tu es quelqu'un de très cool, pas vrai?

Je was thuis met hem gisteren, is het niet?
Vous étiez à son domicile hier, ne est ce pas?

Je keek in de kast, is het niet?
Tu as regardé dans le placard, n'est ce pas?

Ik zag u al eerder, is het niet?
Je vous ai déjà vu, n'est ce pas?

Je bent te jong om het je te herinneren, is het niet?
Tu es trop jeune pour t'en rappeler, n'est ce pas?

Is het niet charmant?
N'est-il pas charmant?

Is het niet goed gemaakt?
N'est-il pas bien fait?

Is het niet prachtig?
N'est-il pas magnifique?